Cercasi traduttori versione 1.5

User avatar
vinset
.
Posts: 202
Joined: Sun Aug 05, 2007 11:21 am
Location: Grottaglie
Contact:

Cercasi traduttori versione 1.5

Postby vinset » Wed Aug 26, 2009 10:31 am

Se come sviluppatori non potevamo collaborare a causa della scarsità di competenze, penso che come traduttori potremo ricambiare il lavoro dei ragazzi che hanno fatto si che la versione 1.5 di joomleague arrivasse alla sua fase di test!

Chiunque può dare una mano in questo lavoro di traduzione legga e segua il seguente post:

http://www.joomleague.de/forum/index.ph ... 737.0.html

:thx:
Joomleague 0.93b
Joomla 1.5

User avatar
teddy
.
Posts: 305
Joined: Wed Feb 28, 2007 12:01 pm

Re:Cercasi traduttori versione 1.5

Postby teddy » Wed Jan 27, 2010 5:17 pm

come già detto qui
http://www.joomleague.de/forum/index.ph ... l#msg47029
la traduzione è completa, ora servono persone che possano contribuire alle fasi di risoluzione bug e aggiunta ultime funzioni.
Vi preghiamo di farvi avanti, non siate timidi, più persone partecipano, prima avremo Joomleague 1.5!!!!!
Joomla 1.5.22
Joomleague 1.5.1

marco_ve
.
Posts: 69
Joined: Sun Nov 07, 2010 10:05 am

Re: Cercasi traduttori versione 1.5

Postby marco_ve » Fri Nov 12, 2010 11:42 am

Come da altro messaggio io vorrei apportare delle modifiche per il VolleyBall
e con l'occasione correggere qualche baco.
Mi potete orientare a come documentarmi e fare?
Grazie.

User avatar
teddy
.
Posts: 305
Joined: Wed Feb 28, 2007 12:01 pm

Re: Cercasi traduttori versione 1.5

Postby teddy » Fri Nov 12, 2010 2:17 pm

Ciao Marco, ho visto il tuo intervento sul forum inglese, e hai fatto bene a chiedere lì, perchè sono proprio andone e timoline quelli che possono aiutarti maggiormente. Di italiano c'è zeta65 a cui puoi chiedere consigli.
Più che altro però, vista la scarsa documentazione, ti orienterei sulle estensioni già sviluppate
http://gitorious.org/joomleague/joomlea ... extensions
prova a dare un'occhiata e vedi come funzionano. Spero tanto tu riesca, hai tutto il mio supporto per la pallavolo, purtroppo posso solo farti da tester.

marco_ve
.
Posts: 69
Joined: Sun Nov 07, 2010 10:05 am

Re: Re:Cercasi traduttori versione 1.5

Postby marco_ve » Tue Nov 16, 2010 11:31 pm

teddy wrote:come già detto qui
http://www.joomleague.de/forum/index.ph ... l#msg47029
la traduzione è completa, ora servono persone che possano contribuire alle fasi di risoluzione bug e aggiunta ultime funzioni.
Vi preghiamo di farvi avanti, non siate timidi, più persone partecipano, prima avremo Joomleague 1.5!!!!!



Hai detto che la traduzione è pronta (per la versione 1.5, credo tu intenda)...
ma dove si trova che non riesco a trovarla?
Bye,
Marco.

===================================================
homesite: http://volleyvvftreviso.altervista.org/
Treviso (IT) Fire Department Volleyball Amateur Team - UISP League
===================================================

User avatar
teddy
.
Posts: 305
Joined: Wed Feb 28, 2007 12:01 pm

Re: Cercasi traduttori versione 1.5

Postby teddy » Tue Nov 16, 2010 11:44 pm

La traduzione era pronta a gennaio, poi hanno deciso di seguire lo standard di Joomla 1.6 cambiando radicalmente tutto, tanto che manca ancora qualcosa per finire il cambio dei define alla nuova formattazione. Dobbiamo aspettare la finalizzazione della traduzione per tornare a tradurre.

marco_ve
.
Posts: 69
Joined: Sun Nov 07, 2010 10:05 am

Re: Cercasi traduttori versione 1.5

Postby marco_ve » Wed Nov 17, 2010 10:57 am

teddy wrote:La traduzione era pronta a gennaio, poi hanno deciso di seguire lo standard di Joomla 1.6 cambiando radicalmente tutto, tanto che manca ancora qualcosa per finire il cambio dei define alla nuova formattazione. Dobbiamo aspettare la finalizzazione della traduzione per tornare a tradurre.



Ma rimanendo in JL 1.5, se io volessi personalizzare solo alcune stringhe (perchè è quello
che mi interessa), invece di modificare il file originale in inglese che è
/var/www/joomla/components/com_joomleague/extensions/general/language/en-GB/en-GB.com_joomleague_gene
quale file devo creare e che impostazioni modificare?
Ho provato a creare il file:
/var/www/joomla/components/com_joomleague/extensions/general/language/it-IT/it-IT.com_joomleague_gene
ma non ho notato modifiche. Devo cambiare qualche impostazione in amministrazione?
La lingua del progetto JL è Italiano.
Bye,
Marco.

===================================================
homesite: http://volleyvvftreviso.altervista.org/
Treviso (IT) Fire Department Volleyball Amateur Team - UISP League
===================================================

User avatar
teddy
.
Posts: 305
Joined: Wed Feb 28, 2007 12:01 pm

Re: Cercasi traduttori versione 1.5

Postby teddy » Wed Nov 17, 2010 12:40 pm

I file di lingua frontend li trovi in /var/www/joomla/language
quelli backend in /var/www/joomla/administrator/language
cerca gli .ini di joomleague

marco_ve
.
Posts: 69
Joined: Sun Nov 07, 2010 10:05 am

Re: Cercasi traduttori versione 1.5

Postby marco_ve » Wed Nov 17, 2010 12:55 pm

teddy wrote:I file di lingua frontend li trovi in /var/www/joomla/language
quelli backend in /var/www/joomla/administrator/language
cerca gli .ini di joomleague


ma come si fa ad impostare quele lingua usare?
Bye,
Marco.

===================================================
homesite: http://volleyvvftreviso.altervista.org/
Treviso (IT) Fire Department Volleyball Amateur Team - UISP League
===================================================

User avatar
teddy
.
Posts: 305
Joined: Wed Feb 28, 2007 12:01 pm

Re: Cercasi traduttori versione 1.5

Postby teddy » Wed Nov 17, 2010 1:09 pm

JL segue le impostazioni di Joomla, se hai installato l'italiano ed è impostato come predefinito dovrebbe prendere l .ini di joomleague it_IT....
Se non hai l' .ini IT prende quello GB.

marco_ve
.
Posts: 69
Joined: Sun Nov 07, 2010 10:05 am

Re: Cercasi traduttori versione 1.5

Postby marco_ve » Wed Nov 17, 2010 1:56 pm

teddy wrote:JL segue le impostazioni di Joomla, se hai installato l'italiano ed è impostato come predefinito dovrebbe prendere l .ini di joomleague it_IT....
Se non hai l' .ini IT prende quello GB.



Ho installato la versione inglese. E' strano, perchè in "Language Manager" non posso
aggiungere nuovi item perchè non c'è l'icona "New" ci sono solo "Default"
ed "Help". Ma nel manuale di joomla 1.5 c'è scritto che si possono aggiungere.
Tu hai idea del perchè?
Bye,
Marco.

===================================================
homesite: http://volleyvvftreviso.altervista.org/
Treviso (IT) Fire Department Volleyball Amateur Team - UISP League
===================================================

User avatar
teddy
.
Posts: 305
Joined: Wed Feb 28, 2007 12:01 pm

Re: Cercasi traduttori versione 1.5

Postby teddy » Sun Nov 21, 2010 2:05 pm

Forse ho capito male, ma sapevi che le lingue aggiuntive si installano come i componenti da install extension?

marco_ve
.
Posts: 69
Joined: Sun Nov 07, 2010 10:05 am

Re: Cercasi traduttori versione 1.5

Postby marco_ve » Mon Nov 22, 2010 9:37 am

teddy wrote:Forse ho capito male, ma sapevi che le lingue aggiuntive si installano come i componenti da install extension?



no. ma ora ho trovato.
ma quindi il file it-IT.com_joomleague per la versione 1.5
non è mai stato completato?
Bye,
Marco.

===================================================
homesite: http://volleyvvftreviso.altervista.org/
Treviso (IT) Fire Department Volleyball Amateur Team - UISP League
===================================================

User avatar
teddy
.
Posts: 305
Joined: Wed Feb 28, 2007 12:01 pm

Re: Cercasi traduttori versione 1.5

Postby teddy » Mon Nov 22, 2010 10:01 am

Il frontend c'è (lo trovi anche su questo forum, anche se aggiornato a diversi mesi fa), il backend no (a causa dei grossi lavori di rifacimento). Entrambi aspettano l'ok per la traduzione dagli sviluppatori.

fantastelici
.
Posts: 82
Joined: Tue May 25, 2010 12:20 pm

Re: Cercasi traduttori versione 1.5

Postby fantastelici » Tue Jul 05, 2011 10:38 pm

Ciao Teddy, ti ho scritto un pm.

Vorrei proseguire con traduzione, ma la versione è contnuamente aggiornata.
Joomla 2.5.14
Joomleague : 2.0

Aperte le iscrizioni alla stagione 2013-2014. Forza vi aspetto su
http://www.fantastelici.altervista.org/fanta/SL/

for all users of the forum

Subscriptions are open to the game of fantasy football, based on the actual performance of the players in the Italian championship series.

Choose the Serie A tournament, max 20 teams

try to play you, too, will look

http://www.fantastelici.altervista.org/fanta/SL/

teatedomina
Newbie
Posts: 7
Joined: Tue Jan 06, 2009 11:05 pm

Re: Cercasi traduttori versione 1.5

Postby teatedomina » Thu Sep 15, 2011 6:26 pm

Io traduco volentieri ma mi dovete risolvere un problema perchè altrimenti mollo tutto e fare traduzioni non mi serve.

Ho installato in locale joomla e joomleague.
Non trovo da nessuna parte il modo per entrare in joomleague.
Ho tolto il lucchetto come è stato scritto ma nulla.

Torno su joomla dopo un pò e mi pare tutto un casino.

Ahm sto con la 1.6

User avatar
teddy
.
Posts: 305
Joined: Wed Feb 28, 2007 12:01 pm

Re: Cercasi traduttori versione 1.5

Postby teddy » Thu Sep 15, 2011 7:03 pm

Ciao, intendi Joomla 1.6?
In quel caso, Joomleague non è supportato, funge solo sulla 1.5. A parte questo, ti consiglio di utilizzare comunque Joomla 1.7, la 1.6 non è neanche più supportata dal Joomla team. Se poi vuoi rimanere a J 1.5, sappi che in quel caso JL funziona e anche bene!

teatedomina
Newbie
Posts: 7
Joined: Tue Jan 06, 2009 11:05 pm

Re: Cercasi traduttori versione 1.5

Postby teatedomina » Fri Sep 16, 2011 3:43 pm

teddy wrote:Ciao, intendi Joomla 1.6?
In quel caso, Joomleague non è supportato, funge solo sulla 1.5. A parte questo, ti consiglio di utilizzare comunque Joomla 1.7, la 1.6 non è neanche più supportata dal Joomla team. Se poi vuoi rimanere a J 1.5, sappi che in quel caso JL funziona e anche bene!


Ecco, bene.

Proverò con la 1.7 e la 1.5...

Come promesso, mandatemi da tradurre e lo farò.

teatedomina
Newbie
Posts: 7
Joined: Tue Jan 06, 2009 11:05 pm

Re: Cercasi traduttori versione 1.5

Postby teatedomina » Sun Sep 18, 2011 12:12 pm

teddy wrote:Ciao, intendi Joomla 1.6?
In quel caso, Joomleague non è supportato, funge solo sulla 1.5. A parte questo, ti consiglio di utilizzare comunque Joomla 1.7, la 1.6 non è neanche più supportata dal Joomla team. Se poi vuoi rimanere a J 1.5, sappi che in quel caso JL funziona e anche bene!


La 1.5.23 mi da errori a non finire...

teatedomina
Newbie
Posts: 7
Joined: Tue Jan 06, 2009 11:05 pm

Re: Cercasi traduttori versione 1.5

Postby teatedomina » Sun Sep 18, 2011 4:34 pm

teddy wrote:Ciao, intendi Joomla 1.6?
In quel caso, Joomleague non è supportato, funge solo sulla 1.5. A parte questo, ti consiglio di utilizzare comunque Joomla 1.7, la 1.6 non è neanche più supportata dal Joomla team. Se poi vuoi rimanere a J 1.5, sappi che in quel caso JL funziona e anche bene!


Ho provato in locale, in remoto e ci sono errori a nno finire anche sulla stabile.

Appoggiandomi ad un host per joomla ecco cosa ho installando joomleague

Fatal error: Cannot make static method JModel::getInstance() non static in class JLGModel in /membri/vitaminach/www/components/com_joomleague/assets/classes/jlgmodel.php on line 17

User avatar
teddy
.
Posts: 305
Joined: Wed Feb 28, 2007 12:01 pm

Re: Cercasi traduttori versione 1.5

Postby teddy » Sun Sep 18, 2011 4:58 pm

stai installando da 0 o aggiorni?
che versione di JL hai?

teatedomina
Newbie
Posts: 7
Joined: Tue Jan 06, 2009 11:05 pm

Re: Cercasi traduttori versione 1.5

Postby teatedomina » Sun Sep 18, 2011 10:59 pm

teddy wrote:stai installando da 0 o aggiorni?
che versione di JL hai?


Installo da 0 ma non è la prima volta che uso Joomla, lo usavo anche 3 o 4 anni da...

Torno ad utilizzarlo dopo anni.
Le ho provate tutte, credo che questa sia la 1.7

User avatar
Alex Kidd
.
Posts: 71
Joined: Mon Jul 21, 2008 1:10 pm
Location: Italy

Re: Cercasi traduttori versione 1.5

Postby Alex Kidd » Wed Apr 04, 2012 8:03 pm

Ciao, negli ultimi due giorni ho tradotto un bel po' di roba ma ne manca ancora tanta.

Quindi per chi volesse partecipare alla traduzione ricordo che basta seguire le indicazioni date in questo post: viewtopic.php?f=118&t=14461

Il procedimento è abbastanza semplice:
1. ci si iscrive al sito (o si utilizza il login di google/facebook/etc...)
2. si deve chiedere di entrare nel gruppo OpenTranslators (https://opentranslators.transifex.net/p ... age/it_IT/): mi hanno abilitato praticamente subito
3. andate nel progetto JoomLeague, https://www.transifex.net/projects/p/joomleague/, lingua Italian e trovate i vari file da tradurre.

Sempre dal sito si possono scaricare i file tradotti o parzialmente tradotti, e testarli.

Non ho ancora capito se e chi approva le traduzioni proposte...

C'è qualcuno che partecipa?

Ciao!


Return to “Italian”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests

cron