Traduction pour Joomleague 1.5

007007
Newbie
Posts: 18
Joined: Tue Jul 27, 2010 3:41 pm

Re: Traduction pour Joomleague 1.5

Postby 007007 » Mon Jan 03, 2011 10:24 pm

Bonjour,

est ce que une traduction fr pour la version beta qui vient de sortir est prévu ? celle disponible en téléchargement ne traduit pas certaines clés, qui restent sans traduction

merci

User avatar
sharky
.
Posts: 90
Joined: Fri Aug 10, 2007 6:49 am
Location: CH

Re: Traduction pour Joomleague 1.5

Postby sharky » Tue Jan 04, 2011 6:47 am

ça serait sympa que la traduction sorte avant l'application ;)
:gelb:
Sérieusement :confused:

Mais tu peux venir aider http://jtrad.iwannaclick.org/

:thx:

User avatar
Wistiti
Donator
Donator
Posts: 110
Joined: Tue Oct 13, 2009 7:08 pm
Joomleague version: 2.0.x
Location: Paris
Contact:

Re: Traduction pour Joomleague 1.5

Postby Wistiti » Tue Jan 04, 2011 10:09 am

Pour ma part, j'ai traduit ce qui manquait sur ma version (grâce à l'excellent outil de Julien ça prend 10mn), mais j'ai 2 soucis :
1/ Je ne sais pas comment le partager avec vous car je ne sais pas travailler sous GIT avec mon MAC
2/ J'ai adapté certains termes génériques en termes spécifiques au foot et je ne peux donc plus le partager pour d'autres sports.

Si je résous le point 1, je suis tout à fait prêt à aider pour la traduction française générique, tout en me gardant pour moi de côté une traduction plus spécifique au foot.
Joomla 2.5
JoomLeague 2.0

My sites using JL 2.0:
www.parisgolo.com
www.commission-football-loisir.fr

User avatar
sharky
.
Posts: 90
Joined: Fri Aug 10, 2007 6:49 am
Location: CH

Re: Traduction pour Joomleague 1.5

Postby sharky » Tue Jan 04, 2011 2:48 pm

Bon!! j'en ai fait une en expresse! :whistling:
J'espère qu'il n'y a pas trop d'erreur :knuppel:
:thx:

http://jtrad.iwannaclick.org/ en attendant que Julien mette à jour le GIT

User avatar
Tial
.
Posts: 81
Joined: Tue Apr 08, 2008 11:44 am
Location: Brest
Contact:

Re: Traduction pour Joomleague 1.5

Postby Tial » Wed Jan 05, 2011 2:12 am

Désolé de vous déranger sur ce topic mais je suis littéralement perdu entre les alpha, beta.
Il n'y a pas encore de version qu'on puisse installer sur un site en production depuis la 0.93b ou j'ai raté un épisode?
Si non, c'est prévu pour quand s'il vous plait?
Merci

007007
Newbie
Posts: 18
Joined: Tue Jul 27, 2010 3:41 pm

Re: Traduction pour Joomleague 1.5

Postby 007007 » Wed Jan 05, 2011 11:19 pm

sharky wrote:Bon!! j'en ai fait une en expresse! :whistling:
J'espère qu'il n'y a pas trop d'erreur :knuppel:
:thx:

http://jtrad.iwannaclick.org/ en attendant que Julien mette à jour le GIT


perfect, bon boulot merci pour votre travail

sinon un retour : "update your language files: (e.g: "Maintenance" is now "Administration")"

JL_POINTS_RATIO est manquant, à la place ça s'affiche ??? (classement, foot)

voila, chapeau

@Tial : je tourne avec la beta sans pb

User avatar
sharky
.
Posts: 90
Joined: Fri Aug 10, 2007 6:49 am
Location: CH

Re: Traduction pour Joomleague 1.5

Postby sharky » Thu Jan 06, 2011 7:05 am

Merci, mais comme j'explique plus haut (topique précédent), l'équipe qui développe, travaille tout le temps.
La version que l'on télécharge est mise à jour toutes les heures. Il suffit, peut-être, que je prenne une heure plus tard et ça aurais été OK. En plus c'est une version bêta.

Je maintiens la traduction quand je peux. J'essaye 1x par semaine, mais des fois je n'y arrive pas!

Donc je corrigerais la semaine prochaine ;)

User avatar
Tial
.
Posts: 81
Joined: Tue Apr 08, 2008 11:44 am
Location: Brest
Contact:

Re: Traduction pour Joomleague 1.5

Postby Tial » Thu Jan 06, 2011 12:49 pm

merci pour l'info 007007, je vais créer un sujet pour voir s'il n'y a pas trop de risques ;)


Return to “French”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests

cron