Traduction pour Joomleague 1.5

User avatar
julienV
Joomleague Core Developer
Joomleague Core Developer
Posts: 2016
Joined: Tue Jun 19, 2007 9:27 am
Location: France
Contact:

Traduction pour Joomleague 1.5

Postby julienV » Wed Nov 25, 2009 3:12 pm

Bonjour a tous, le jour approche ou nous pourrons fournir une version native de joomleague pour joomla 1.5.

Les instructions pour installer la beta sont ici: http://www.joomleague.de/forum/index.ph ... 698.0.html

En prevision, j'ai cree une branch dans le SVN pour la traduction francaise:
http://joomlacode.org/svn/joomleague/tr ... nent/fr-FR

Je recherche des volontaires pour se lancer dans la traduction en elle meme. Si cela vous interesse, vous devez d'abord creer un compte sur joomlacode, puis demander a rejoindre le projet

Dans le commentaire, precisez bien que vous souhaitez avoir acces a la traduction.

en esperant trouver des volontaires...

Julien
You can hire me, I'm a Joomla professional freelance developer.
Please contact me at jlv@jlv-solutions.com
NO PM, please use email !

User avatar
nitram
Donator
Donator
Posts: 263
Joined: Mon May 28, 2007 6:07 pm
Contact:

Re:Traduction pour Joomleague 1.5

Postby nitram » Thu Dec 03, 2009 4:35 pm

Cela aurait été un plaisir de pouvoir participer mais vu mon niveau en anglais  :whistling:
Joomla 1.5.14 - Joomleague 093b

User avatar
fredfcn
Newbie
Posts: 3
Joined: Mon Jul 21, 2008 9:47 pm
Location: Les Herbiers (85)
Contact:

Re:Traduction pour Joomleague 1.5

Postby fredfcn » Sun Dec 20, 2009 8:45 pm

Bonjour Julien,

J'ai commencé à traduire la partie administration. Je vais poursuivre dans les prochains jours.

A+
Joomla-Version: 1.5.12
Joomleague-Version: 1.5 Alpha
Browser: Firefox 3.5.7pre
Os: Ubuntu 9.10

User avatar
julienV
Joomleague Core Developer
Joomleague Core Developer
Posts: 2016
Joined: Tue Jun 19, 2007 9:27 am
Location: France
Contact:

Re:Traduction pour Joomleague 1.5

Postby julienV » Sun Dec 20, 2009 8:55 pm

super !
You can hire me, I'm a Joomla professional freelance developer.
Please contact me at jlv@jlv-solutions.com
NO PM, please use email !

SPEEDEXE
Newbie
Posts: 2
Joined: Sat Oct 10, 2009 4:19 pm

Re:Traduction pour Joomleague 1.5

Postby SPEEDEXE » Wed Dec 23, 2009 2:23 pm

JE VAIS ESSAYER AVEC KELKE FICHIES

User avatar
julienV
Joomleague Core Developer
Joomleague Core Developer
Posts: 2016
Joined: Tue Jun 19, 2007 9:27 am
Location: France
Contact:

Re:Traduction pour Joomleague 1.5

Postby julienV » Wed Dec 23, 2009 2:26 pm

euh, le minimum exige est la maitrise du francais... donc les majuscules partout, et 'KELKE FICHIES', ca va pas le faire !

sinon les instructions sont donnees dans le premier post.
You can hire me, I'm a Joomla professional freelance developer.
Please contact me at jlv@jlv-solutions.com
NO PM, please use email !

SPEEDEXE
Newbie
Posts: 2
Joined: Sat Oct 10, 2009 4:19 pm

Re:Traduction pour Joomleague 1.5

Postby SPEEDEXE » Thu Dec 24, 2009 2:07 pm

cé ke j'ai trouvé bcp des problemes avec joomleague alors que vais j faire

User avatar
julienV
Joomleague Core Developer
Joomleague Core Developer
Posts: 2016
Joined: Tue Jun 19, 2007 9:27 am
Location: France
Contact:

Re:Traduction pour Joomleague 1.5

Postby julienV » Thu Dec 24, 2009 3:49 pm

ca j'en sais rien, mais pour aider a la traduction, je ne crois pas que tu sois le meilleur candidat, desole !
You can hire me, I'm a Joomla professional freelance developer.
Please contact me at jlv@jlv-solutions.com
NO PM, please use email !

User avatar
Xav
Newbie
Posts: 3
Joined: Fri Sep 18, 2009 11:49 am
Contact:

Re:Traduction pour Joomleague 1.5

Postby Xav » Tue Jan 12, 2010 1:39 am

S'agit il de traduire de l'anglais ? de l'allemand ?
je me propose volontiers , je m'en vais suivre le chemin indiqué

Edit:Sur Joomlacode apres avoir creer un compte sans embuche , a l'identification apres confirmation j'ai ce message : "L'utilisateur ne peut pas être obtenu"
j'attends encore un peu , il s'agit peut etre de valider mon compte...
Last edited by Xav on Tue Jan 12, 2010 1:54 am, edited 1 time in total.
Es schert sich eh keiner darum

User avatar
julienV
Joomleague Core Developer
Joomleague Core Developer
Posts: 2016
Joined: Tue Jun 19, 2007 9:27 am
Location: France
Contact:

Re:Traduction pour Joomleague 1.5

Postby julienV » Tue Jan 12, 2010 9:30 am

ou le nom est deja pris ?
You can hire me, I'm a Joomla professional freelance developer.
Please contact me at jlv@jlv-solutions.com
NO PM, please use email !

User avatar
Xav
Newbie
Posts: 3
Joined: Fri Sep 18, 2009 11:49 am
Contact:

Re:Traduction pour Joomleague 1.5

Postby Xav » Tue Jan 12, 2010 6:28 pm

je n'ai pas vu de nom semblable dans la liste des membres... :confused:
Edit : C'est bon , une sombre histoire de mot de passe enregistré dans FF avec une majuscule  :bash: :oops: Ca commence bien :)
Last edited by Xav on Tue Jan 12, 2010 8:00 pm, edited 1 time in total.
Es schert sich eh keiner darum

User avatar
Wistiti
Donator
Donator
Posts: 110
Joined: Tue Oct 13, 2009 7:08 pm
Joomleague version: 2.0.x
Location: Paris
Contact:

Re:Traduction pour Joomleague 1.5

Postby Wistiti » Thu Jan 14, 2010 11:57 pm

Bonjour,

Si ça peut te rassurer XAV j'ai eu le même problème sous FF aussi...  :confused:
Julien, je viens de postuler si tu as toujours besoin de traducteurs pour la VF. Je parle anglais couramment.

Pseudo : wistiti

Nicolas
Joomla 2.5
JoomLeague 2.0

My sites using JL 2.0:
www.parisgolo.com
www.commission-football-loisir.fr

User avatar
julienV
Joomleague Core Developer
Joomleague Core Developer
Posts: 2016
Joined: Tue Jun 19, 2007 9:27 am
Location: France
Contact:

Re:Traduction pour Joomleague 1.5

Postby julienV » Fri Jan 15, 2010 10:38 am

ajoutés...

Je prends tous ceux qui le demandent, ca ne peut pas faire de mal, vu que c'est versionné. Merci a tous ceux qui participent.

Pensez a surveiller les fichiers en anglais de temps en temps, vu qu'ils evoluent encore.
You can hire me, I'm a Joomla professional freelance developer.
Please contact me at jlv@jlv-solutions.com
NO PM, please use email !

User avatar
Wistiti
Donator
Donator
Posts: 110
Joined: Tue Oct 13, 2009 7:08 pm
Joomleague version: 2.0.x
Location: Paris
Contact:

Re:Traduction pour Joomleague 1.5

Postby Wistiti » Fri Jan 15, 2010 8:19 pm

Je bloque sur l'installation du truc "SVN" qui permet, d'après ce que j'ai pu lire, de bosser en collaboratif.
Je ne suis pas développeur, je suis sous MAC et je ne comprends pas ce qu'il faut télécharger ni comment installer "Subversion" qui semble être le programme nécessaire pour installer et travailler sur la beta.
Est ce un logiciel ? Est ce que je cherche un fichier .dmg (Exécutable Mac) ?
Est ce qu'il faut que j'installe ça sur mon serveur FTP ?

Aurais tu quelques indications à me fournir pour m'aider ?
Joomla 2.5
JoomLeague 2.0

My sites using JL 2.0:
www.parisgolo.com
www.commission-football-loisir.fr

User avatar
sharky
.
Posts: 90
Joined: Fri Aug 10, 2007 6:49 am
Location: CH

Re:Traduction pour Joomleague 1.5

Postby sharky » Mon Feb 08, 2010 10:25 am

OK pour le frontend ...
traduction complète, je te laisse jeter un oeil ...

semor
Newbie
Posts: 19
Joined: Mon Aug 02, 2010 7:05 pm

Re: Traduction pour Joomleague 1.5

Postby semor » Mon Aug 02, 2010 9:21 pm

euh si y'a besoin pour la dernière version je veux bien m'y atteler ;)

Cebri51
Newbie
Posts: 4
Joined: Wed Jul 28, 2010 7:43 pm

Re: Traduction pour Joomleague 1.5

Postby Cebri51 » Fri Aug 13, 2010 4:13 pm

Bonjour à tous,

J'aimerai savoir ou vous en êtes pour la traduction de l'interface backend de joomleague ?

Je veux bien contribuer à sa réalisation si vous le souhaitez, car en Anglais c'est... en Anglais :bash: .

En tout cas merci pour votre travail, c'est cool.

User avatar
nitram
Donator
Donator
Posts: 263
Joined: Mon May 28, 2007 6:07 pm
Contact:

Re: Traduction pour Joomleague 1.5

Postby nitram » Fri Aug 13, 2010 4:37 pm

L'équipe de développement n'a pas encore donné le feu vert pour la traduction.

Par contre, les fichiers langues des modules sont à faire également.

Si tu as du temps ! :cool:

Florentg14
Newbie
Posts: 11
Joined: Mon Feb 22, 2010 11:46 pm

Re: Traduction pour Joomleague 1.5

Postby Florentg14 » Tue Aug 24, 2010 9:08 pm

oups trompé de topic ...

enima1983
Newbie
Posts: 1
Joined: Thu Sep 23, 2010 1:26 pm

Re: Traduction pour Joomleague 1.5

Postby enima1983 » Thu Sep 23, 2010 1:34 pm

Bonjour,
J'aimerai bien pouvoir participer à la traduction aussi .
J'ai soumis une demande sur JoomlaCode pour rejoindre le projet mais toujours pas de réponse, est ce que c'est normal ?

User avatar
timoline
Joomleague Core Developer, Donator
Joomleague Core Developer, Donator
Posts: 3331
Joined: Thu Mar 12, 2009 8:03 am
Contact:

Re: Traduction pour Joomleague 1.5

Postby timoline » Thu Sep 23, 2010 2:00 pm

We are not working on joomlacode anymore !!

titi5csn
Newbie
Posts: 5
Joined: Tue Oct 13, 2009 5:59 pm

Re: Traduction pour Joomleague 1.5

Postby titi5csn » Mon Nov 22, 2010 12:17 pm

Bonjour,

je voulais savoir si la version française de Joomleague 1.5 était disponible??
Et comment l'installer?

Parce que j'en ai trouvé une sur le site mais je ne sais pas comment la mettre en place...

Edit: je ne sais pas pourquoi je n'y arrivais pas l'autre fois mais là j'ai repris le fichier sur git... et l'ai installé via "l'installeur" (Extensions>>Installer/désinstaller)
Bref ça marche
merci pour tout




Merci d'avance.


Tibo

Joomleague 1.5 / Joomla 1.5.22 stable

User avatar
sharky
.
Posts: 90
Joined: Fri Aug 10, 2007 6:49 am
Location: CH

Re: Traduction pour Joomleague 1.5

Postby sharky » Mon Nov 22, 2010 12:42 pm

Salut

Normalement si tu prends ce fichier
http://www.joomleague.at/index.php?opt ... fr&lang=de
Il s'installe très bien !!

Sinon, quel est le message d'erreur ?

titi5csn
Newbie
Posts: 5
Joined: Tue Oct 13, 2009 5:59 pm

Re: Traduction pour Joomleague 1.5

Postby titi5csn » Mon Nov 22, 2010 2:40 pm

Merci beaucoup Sharky, j'ai édité peu de temps après mais tu n'as pas du l'avoir

Bref j'ai réussi, mais tout n'est pas encore en français...
A voir dans les prochaines maj si ça disparait


Encore merci

Tibo

User avatar
sharky
.
Posts: 90
Joined: Fri Aug 10, 2007 6:49 am
Location: CH

Re: Traduction pour Joomleague 1.5

Postby sharky » Mon Nov 22, 2010 2:56 pm

Oui, on y travaille.
La version 1.5 évolue tout les jours et de nouveau termes ou adaptation apparaissent tous les jours.
Même si je fais une nouvelle version chaque semaine, tu peux avoir des différences suivent le moment où tu as pris le composant !

titi5csn
Newbie
Posts: 5
Joined: Tue Oct 13, 2009 5:59 pm

Re: Traduction pour Joomleague 1.5

Postby titi5csn » Mon Nov 22, 2010 2:57 pm

Ah ok ok...
Bah merci beaucoup en tous cas... Bon boulot et bon courage!!!

Merci

2Ko
Newbie
Posts: 1
Joined: Wed Nov 17, 2010 11:10 am

Re: Traduction pour Joomleague 1.5

Postby 2Ko » Mon Nov 29, 2010 12:08 pm

julienV wrote:Bonjour a tous, le jour approche ou nous pourrons fournir une version native de joomleague pour joomla 1.5.

Les instructions pour installer la beta sont ici: http://www.joomleague.de/forum/index.ph ... 698.0.html

En prevision, j'ai cree une branch dans le SVN pour la traduction francaise:
http://joomlacode.org/svn/joomleague/tr ... nent/fr-FR

Je recherche des volontaires pour se lancer dans la traduction en elle meme. Si cela vous interesse, vous devez d'abord creer un compte sur joomlacode, puis demander a rejoindre le projet

Dans le commentaire, precisez bien que vous souhaitez avoir acces a la traduction.

en esperant trouver des volontaires...

Julien


Salut j'ai fait la traduction quasi complet de l'administration)
je doit finir cette semaine la trad des modules & liens.
Pour un site de supporter (foot)

seul soucis je n'y connait rien o foot donc pour cela la personne qui ma demander cette trad devrais me montrer les erreurs des version antérieur.

de nombreux bugs sur la trad Eng modifier
je peu fournir un liens du fichier. si ça peu vous aider.

titi5csn
Newbie
Posts: 5
Joined: Tue Oct 13, 2009 5:59 pm

Re: Traduction pour Joomleague 1.5

Postby titi5csn » Mon Nov 29, 2010 12:16 pm

Bonjour,
Merci pour ton travail! Où peut on trouver ce fichier stp?

Tibo

User avatar
sharky
.
Posts: 90
Joined: Fri Aug 10, 2007 6:49 am
Location: CH

Re: Traduction pour Joomleague 1.5

Postby sharky » Mon Nov 29, 2010 10:57 pm

Attention! Les liens que tu donnes ne sont plus à jour. l'équipe travaille sur GIT Maintenant
http://gitorious.org/joomleague

Comme je l'ai dis plus haut, ça évolue très vite. Tellement vite qu'ils publies une nouvelle version par heure !!!

Je ne sais pas si la traduction que tu travailles est basé sur la dernière version de Joomleague.
Actuellement l'équipe de traduction (http://jtrad.iwannaclick.org) travaille sur la version de dimanche dernier 28.11.2010. Il y a plus de 1200 lignes modifiées/ajoutées depuis la version du 4.11, sur le fichier de langue admin, que vous trouvez sur GIT.

User avatar
sharky
.
Posts: 90
Joined: Fri Aug 10, 2007 6:49 am
Location: CH

Re: Traduction pour Joomleague 1.5

Postby sharky » Wed Dec 01, 2010 10:45 am

Nouvelle version FR complète basé sur le composant du 28.11 (fin d'après-midi ;) )
Sous peu dans GIT, déjà sur http://jtrad.iwannaclick.org/


Return to “French”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron