Traduction 0.90 (en cours)

Forum for french language file - No support, only language related topics!
jedimaster
.
Posts: 169
Joined: Sat Jul 28, 2007 12:17 pm

Re: Traduction 0.90 (en cours)

Postby jedimaster » Mon Aug 13, 2007 11:57 pm

Sinon pour les accents sur les majuscules, je me permets de les enlever car d'après les règles typographique françaises (:D) on ne met pas d'accent sur une majuscule ;)
Joomla 1.5.18 - Joomleague 0.93b

User avatar
Ghost
.
Posts: 273
Joined: Sun May 20, 2007 2:13 pm
Location: France
Contact:

Re: Traduction 0.90 (en cours)

Postby Ghost » Tue Aug 14, 2007 6:12 am

j'ai une petites questions, vous mettez tous les accents, etc... mais moi ce n'est pas supporté pourquoi cela?
ca me met des trucs du style : »

alors je suis obliger d'enlever tous les accent des traductions.

quelqu'un serait me dire comment faire pour ne pas les enlever et que cela s'affiche correctement?

merci d'avance.
Joomla : 1.5 / Joomleague 0.93

User avatar
sharky
.
Posts: 90
Joined: Fri Aug 10, 2007 6:49 am
Location: CH

Re: Traduction 0.90 (en cours)

Postby sharky » Tue Aug 14, 2007 6:36 am

jedimaster wrote:
sharky wrote:- 740 DEFINE('_JL_ADMIN_ASSIGN_TEAMS_FILTER','Filtre: ')


Pourquoi avoir mis 'Filtre: ' au lieu de 'Filtre : '? Le 2ème était dans mon fichier et ça marche très bien dans Joomleague donc je vois pas l'intérêt d'avoir changé en fait.

Tu peux me le dire?

Assurer le coup en faisant le même chose. C'est sûr que théoriquement ça doit le faire

User avatar
sharky
.
Posts: 90
Joined: Fri Aug 10, 2007 6:49 am
Location: CH

Re: Traduction 0.90 (en cours)

Postby sharky » Tue Aug 14, 2007 6:38 am

Ghost wrote:j'ai une petites questions, vous mettez tous les accents, etc... mais moi ce n'est pas supporté pourquoi cela?
ca me met des trucs du style : »

alors je suis obliger d'enlever tous les accent des traductions.

quelqu'un serait me dire comment faire pour ne pas les enlever et que cela s'affiche correctement?

merci d'avance.

C'est ta BDD elle n'est pas en latin1_general_ci

User avatar
sharky
.
Posts: 90
Joined: Fri Aug 10, 2007 6:49 am
Location: CH

Re: Traduction 0.90 (en cours)

Postby sharky » Tue Aug 14, 2007 6:41 am

jedimaster wrote:Sinon pour les accents sur les majuscules, je me permets de les enlever car d'après les règles typographique françaises (:D) on ne met pas d'accent sur une majuscule ;)

EH! Stop  >:D  :eek: c'est pas sur ce fichier que je veux des commentaires pour le peux de différences. C'est ton travail que j'ai mis a ma sauce !! Je trouve qu ça fait bien  :whistling:
Plutôt dans le backend - Template de projet
Last edited by sharky on Tue Aug 14, 2007 7:28 am, edited 1 time in total.

User avatar
Ghost
.
Posts: 273
Joined: Sun May 20, 2007 2:13 pm
Location: France
Contact:

Re: Traduction 0.90 (en cours)

Postby Ghost » Tue Aug 14, 2007 7:20 am

sharky tu modife ou la police de ta bdd?
Joomla : 1.5 / Joomleague 0.93

User avatar
sharky
.
Posts: 90
Joined: Fri Aug 10, 2007 6:49 am
Location: CH

Re: Traduction 0.90 (en cours)

Postby sharky » Tue Aug 14, 2007 7:26 am

C'est quand tu la crées. De modifier peut poser d'autre problème et ça se nomme "Jeux de caractères et interclassement"

Mais tu peux déjà essayer avec les tables joomlaleague
En utilisant le phpmyadmin

Toutes la BDD en utilisant "opération" après avoir sélectionné l'objet (BDD ou Table)

Mais attend il y a quand même un soucis dans mes fichier xml j'ai mis

le soucis vient peut-être de là
Last edited by sharky on Tue Aug 14, 2007 7:35 am, edited 1 time in total.

User avatar
sharky
.
Posts: 90
Joined: Fri Aug 10, 2007 6:49 am
Location: CH

Re: Traduction 0.90 (en cours)

Postby sharky » Tue Aug 14, 2007 7:48 am

Ouais!  :'(
Il y a bien un problème, ma BDD est en latin1 donc c'est pour ça que j'ai mis dans les XML  :eek:

Semblerait que a première vu ça ne touche que le backend config template  :confused:
:oops:

Peut-être que JulienV peut nous en dire plus
Last edited by sharky on Tue Aug 14, 2007 7:49 am, edited 1 time in total.

User avatar
julienV
Joomleague Core Developer
Joomleague Core Developer
Posts: 2016
Joined: Tue Jun 19, 2007 9:27 am
Location: France
Contact:

Re: Traduction 0.90 (en cours)

Postby julienV » Tue Aug 14, 2007 8:03 am

jedimaster wrote:julienV, tu veux dire qu'avec la version 0.90a, ça nous mettra automatiquement à jour la liste des templates en français? Parce que là je ne peux absolument plus recréer les projets, je suis trop avancé :'(


ce que je veux dire, c'est que les fichiers de langue pour le francais seront integres de base.
You can hire me, I'm a Joomla professional freelance developer.
Please contact me at jlv@jlv-solutions.com
NO PM, please use email !

User avatar
Ghost
.
Posts: 273
Joined: Sun May 20, 2007 2:13 pm
Location: France
Contact:

Re: Traduction 0.90 (en cours)

Postby Ghost » Tue Aug 14, 2007 9:05 am

je ne comprend pas

sharky wrote:Ouais!  :'(
Il y a bien un problème, ma BDD est en latin1 donc c'est pour ça que j'ai mis dans les XML  :eek:

Semblerait que a première vu ça ne touche que le backend config template  :confused:
:oops:

Peut-être que JulienV peut nous en dire plus
Joomla : 1.5 / Joomleague 0.93

User avatar
sharky
.
Posts: 90
Joined: Fri Aug 10, 2007 6:49 am
Location: CH

Re: Traduction 0.90 (en cours)

Postby sharky » Tue Aug 14, 2007 9:08 am

En fait Il prend le texte des fichier XML pour écrire les infos dans la BDD quand on crée un projet
C'est là le problème des accents apparaît!

Donc le fichier XML sont ISO-8859-1 = latin1 mais pas d'accent dans la BDD, lettre bizzard

User avatar
Ghost
.
Posts: 273
Joined: Sun May 20, 2007 2:13 pm
Location: France
Contact:

Re: Traduction 0.90 (en cours)

Postby Ghost » Tue Aug 14, 2007 9:19 am

on recapiule SVP car je ne suis pas.
que dois je modifier pour garder les accents.
Joomla : 1.5 / Joomleague 0.93

User avatar
julienV
Joomleague Core Developer
Joomleague Core Developer
Posts: 2016
Joined: Tue Jun 19, 2007 9:27 am
Location: France
Contact:

Re: Traduction 0.90 (en cours)

Postby julienV » Tue Aug 14, 2007 9:31 am

sharky wrote:En fait Il prend le texte des fichier XML pour écrire les infos dans la BDD quand on crée un projet
C'est là le problème des accents apparaît!

Donc le fichier XML sont ISO-8859-1 = latin1 mais pas d'accent dans la BDD, lettre bizzard


Si vous voulez voir la liste des templates en francais pour un projet deja creer, vous pouvez les reseter, pas besoin de detruire/recreer le projet. Il faut refaire vos modifs eventuelles dans le template, mais bon, c'est tout de meme mois lourd...
You can hire me, I'm a Joomla professional freelance developer.
Please contact me at jlv@jlv-solutions.com
NO PM, please use email !

User avatar
Ghost
.
Posts: 273
Joined: Sun May 20, 2007 2:13 pm
Location: France
Contact:

Re: Traduction 0.90 (en cours)

Postby Ghost » Tue Aug 14, 2007 9:32 am

je comprend rien  :(  :oops:
Joomla : 1.5 / Joomleague 0.93

User avatar
julienV
Joomleague Core Developer
Joomleague Core Developer
Posts: 2016
Joined: Tue Jun 19, 2007 9:27 am
Location: France
Contact:

Re: Traduction 0.90 (en cours)

Postby julienV » Tue Aug 14, 2007 9:54 am

bon alors, pour le probleme d'accent, j'ai trouve:

dans le fichier admin.joomleague.php,
remplacer

Code: Select all

                 //echo "$file fehlt<br />";
                 $xml = new Xml;
            $out = $xml->parse($xmldir."/".$file, 'FILE');

par

Code: Select all

                                //template not present, create a row with default values
                   $xml = new Xml;
              $out = $xml->parse($xmldir."/".$file, 'FILE', substr(_ISO,8) );


ensuite, sur la page qui liste les templates, selectionnez les tous, et cliquer sur reset... attention, vous perdrez vos modifications eventuelles dans les preferences des templates pour ce projet.

ceci sera integre a la prochaine release.
You can hire me, I'm a Joomla professional freelance developer.
Please contact me at jlv@jlv-solutions.com
NO PM, please use email !

User avatar
sharky
.
Posts: 90
Joined: Fri Aug 10, 2007 6:49 am
Location: CH

Re: Traduction 0.90 (en cours)

Postby sharky » Tue Aug 14, 2007 10:14 am

Super ça marche !  :D :D

User avatar
sharky
.
Posts: 90
Joined: Fri Aug 10, 2007 6:49 am
Location: CH

Re: Traduction 0.90 (en cours)

Postby sharky » Tue Aug 14, 2007 10:23 am

En modifiant le code, et ce n'est que ça, il a un symbole en haute la page qui apparaît
Détails, mais je mentionne
Voir image

[gelöscht durch Administrator]

User avatar
julienV
Joomleague Core Developer
Joomleague Core Developer
Posts: 2016
Joined: Tue Jun 19, 2007 9:27 am
Location: France
Contact:

Re: Traduction 0.90 (en cours)

Postby julienV » Tue Aug 14, 2007 11:07 am

ca doit venir de ton editeur...
essaie de travailler avec pspad par exemple, ou code::blocks
You can hire me, I'm a Joomla professional freelance developer.
Please contact me at jlv@jlv-solutions.com
NO PM, please use email !

User avatar
sharky
.
Posts: 90
Joined: Fri Aug 10, 2007 6:49 am
Location: CH

Re: Traduction 0.90 (en cours)

Postby sharky » Tue Aug 14, 2007 11:55 am

J'utilise primalscript  ^-^
Je pense pas

Envoies-moi ton fichier je teste

Merci
Last edited by sharky on Tue Aug 14, 2007 1:11 pm, edited 1 time in total.

User avatar
sharky
.
Posts: 90
Joined: Fri Aug 10, 2007 6:49 am
Location: CH

Re: Traduction 0.90 (en cours)

Postby sharky » Tue Aug 14, 2007 12:24 pm

ben  ^-^ ^-^
Scier  :eek:
Je pensais avoir un meilleur éditeur en payant  :whistling:  :knuppel:

juste a cause de la ligne 3
/* JoomLeague Ligaverwaltung und Tippspiel für Joomla!

Il m'a interprété ü
Last edited by sharky on Tue Aug 14, 2007 12:28 pm, edited 1 time in total.

User avatar
sharky
.
Posts: 90
Joined: Fri Aug 10, 2007 6:49 am
Location: CH

Re: Traduction 0.90 (en cours)

Postby sharky » Tue Aug 14, 2007 12:34 pm

Donc j'ai refait le patch  ;)
A télécharger à la même place  :cool:

User avatar
julienV
Joomleague Core Developer
Joomleague Core Developer
Posts: 2016
Joined: Tue Jun 19, 2007 9:27 am
Location: France
Contact:

Re: Traduction 0.90 (en cours)

Postby julienV » Tue Aug 14, 2007 1:08 pm

sharky wrote:ben  ^-^ ^-^
Scier  :eek:
Je pensais avoir un meilleur éditeur en payant  :whistling:  :knuppel:


c'est une erreur bien courante, je privelegie toujours les outils open source ;)
une bonne source: www.framasoft.net
You can hire me, I'm a Joomla professional freelance developer.
Please contact me at jlv@jlv-solutions.com
NO PM, please use email !

jedimaster
.
Posts: 169
Joined: Sat Jul 28, 2007 12:17 pm

Re: Traduction 0.90 (en cours)

Postby jedimaster » Tue Aug 14, 2007 3:10 pm

sharky wrote:
jedimaster wrote:Sinon pour les accents sur les majuscules, je me permets de les enlever car d'après les règles typographique françaises (:D) on ne met pas d'accent sur une majuscule ;)

EH! Stop  >:D  :eek: c'est pas sur ce fichier que je veux des commentaires pour le peux de différences. C'est ton travail que j'ai mis a ma sauce !! Je trouve qu ça fait bien  :whistling:
Plutôt dans le backend - Template de projet


Moi je ne souhaite qu'une chose, c'est satisfaire le plus de personnes en corrigeant d'une part la moindre petite faute, d'autre part je prefere respecter une typographie definie car c'est pour satisfaire egalement un maximum de personnes, rien de plus ;)

Merci a vous 2 pour ce que vous avez fait :) et sharky merci pour les explications ;)
Joomla 1.5.18 - Joomleague 0.93b

User avatar
julienV
Joomleague Core Developer
Joomleague Core Developer
Posts: 2016
Joined: Tue Jun 19, 2007 9:27 am
Location: France
Contact:

Re: Traduction 0.90 (en cours)

Postby julienV » Tue Aug 14, 2007 3:52 pm

j'ai deja corrige un peu les fichiers de sharky (orthographe), mais pas completement

je vous donne le package des fichiers de langue actualise de la version 0.90a, merci de corriger si cela vous dit !


[gelöscht durch Administrator]
You can hire me, I'm a Joomla professional freelance developer.
Please contact me at jlv@jlv-solutions.com
NO PM, please use email !

User avatar
sharky
.
Posts: 90
Joined: Fri Aug 10, 2007 6:49 am
Location: CH

Re: Traduction 0.90 (en cours)

Postby sharky » Tue Aug 14, 2007 8:29 pm

Cool ...
Mais y a des ajout et là j'ai un soucis avec "Tapping delivery for other users by userid 62 permit?"
tapping ou tipping ??

User avatar
julienV
Joomleague Core Developer
Joomleague Core Developer
Posts: 2016
Joined: Tue Jun 19, 2007 9:27 am
Location: France
Contact:

Re: Traduction 0.90 (en cours)

Postby julienV » Tue Aug 14, 2007 8:50 pm

je suppose que c'est tipping, mais la phrase ne veut pas dire grand chose... ca doit etre une traduction approximative depuis l'allemand. je n'utilise les pronostique, donc je ne peux pas trop aider.
You can hire me, I'm a Joomla professional freelance developer.
Please contact me at jlv@jlv-solutions.com
NO PM, please use email !

jedimaster
.
Posts: 169
Joined: Sat Jul 28, 2007 12:17 pm

Re: Traduction 0.90 (en cours)

Postby jedimaster » Fri Aug 17, 2007 2:00 pm

Il est où ce fichier julienV ?
Joomla 1.5.18 - Joomleague 0.93b

User avatar
sharky
.
Posts: 90
Joined: Fri Aug 10, 2007 6:49 am
Location: CH

Re: Traduction 0.90 (en cours)

Postby sharky » Fri Aug 17, 2007 2:04 pm

de quel fichier tu parles ?

User avatar
julienV
Joomleague Core Developer
Joomleague Core Developer
Posts: 2016
Joined: Tue Jun 19, 2007 9:27 am
Location: France
Contact:

Re: Traduction 0.90 (en cours)

Postby julienV » Fri Aug 17, 2007 3:24 pm

euh, dans un des xml non ? ou dans le fichier de langue ;)
You can hire me, I'm a Joomla professional freelance developer.
Please contact me at jlv@jlv-solutions.com
NO PM, please use email !

jedimaster
.
Posts: 169
Joined: Sat Jul 28, 2007 12:17 pm

Re: Traduction 0.90 (en cours)

Postby jedimaster » Fri Aug 17, 2007 10:58 pm

En fait je parlais du fichier fr pour la version 0.90a que vous préparez mais j'avais pas vu le petit lien pour télécharger le fichier "french.zip" :oops:
Joomla 1.5.18 - Joomleague 0.93b


Return to “french.php”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron