Re: polish.php file fo joomleague 0.86

Forum for polish language file - No support, only language related topics!
User avatar
srwsio
.
Posts: 63
Joined: Wed May 16, 2007 10:19 am

polish.php file fo joomleague 0.86

Postby srwsio » Wed May 16, 2007 11:44 am

Hi everyone :)
In attachment polish.zip file.
:oops:
I don't speak English or Deutch very well so translation isn't be full.

I translated the frontend part almost completely and I am still busy with the backend part.
So there will be an update soon!


//
Second edition - almost done - only few rows must be translate


[gelöscht durch Administrator]
Last edited by srwsio on Wed May 16, 2007 2:31 pm, edited 1 time in total.
I'm a Polen and I don't speak the English very well.
Joomla 1.5.14
JL 0.93b / 1.5.0a

User avatar
YPSO
Newbie
Posts: 14
Joined: Sun Feb 11, 2007 12:35 pm
Location: Flensburg
Contact:

Re: polish.php file fo joomleague 0.86

Postby YPSO » Fri May 18, 2007 3:17 am

Hallo,

Powiedz mi w czym moge Tobie pomoc. Znajomosci jezyka niemieckiego sa u mnie bardzo dobre.

Ãœbersetzung vom Text oben:

Sag mir bitte wo ich Dir helfen kann. Meine Deutschkenntnisse sind sehr gut.
Joomleague 0.90 Joomla 1.0.13

User avatar
srwsio
.
Posts: 63
Joined: Wed May 16, 2007 10:19 am

Re: polish.php file fo joomleague 0.86

Postby srwsio » Fri May 18, 2007 9:32 am

Jeśli tak dobrze znasz niemiecki chciałbym Cię prosić o sprawdzenie pliku z załącznika czy dobrze przetłumaczyłem i ewentualne dotłumaczenie.

BTW. www.dobreprogramy.pl - ściągnij program WinMerge - służy on do porównywania plików np językowych. W prawym oknie odpal sobie plik niemiecki a po lewej polski (lub odwrotnie) i jak napisałem wyżej popraw moje błedy.

Będę bardzo wdzięczny
I'm a Polen and I don't speak the English very well.
Joomla 1.5.14
JL 0.93b / 1.5.0a

User avatar
YPSO
Newbie
Posts: 14
Joined: Sun Feb 11, 2007 12:35 pm
Location: Flensburg
Contact:

Re: polish.php file fo joomleague 0.86

Postby YPSO » Fri May 18, 2007 6:27 pm

ok - nie ma sprawy, dzisiaj niestety nie mam czasu, natomiast jezeli mi sie w poniedzialek uda to wezne sie za sprawdzenie. Jakby cos to napisz mi.

pozdrawiam - krzysiek
Joomleague 0.90 Joomla 1.0.13

User avatar
srwsio
.
Posts: 63
Joined: Wed May 16, 2007 10:19 am

Re: polish.php file fo joomleague 0.86

Postby srwsio » Fri May 18, 2007 10:53 pm

Witaj
Przez weekend dokończę tłumaczenie. Jeśli znalazłbyś błędy podeślij mi na czy tutaj na forum, czy na maila admin@slupy.info czy tez na www.slupy.info (na forum w dziel joomleague) co powinienem poprawić. Ja jestem codziennie dostępny między 10 a 18. Wtedy też mozesz pisać na gg: 9462314.

Z góry dzięki za poprawienie
Remigiusz

BTW. założyłem nowy temat w którym zamieściłem najnowszy plik.

for others people : We talking about polish translation.

salute Srwsio
I'm a Polen and I don't speak the English very well.
Joomla 1.5.14
JL 0.93b / 1.5.0a

User avatar
YPSO
Newbie
Posts: 14
Joined: Sun Feb 11, 2007 12:35 pm
Location: Flensburg
Contact:

Re: polish.php file fo joomleague 0.86

Postby YPSO » Tue May 22, 2007 7:06 pm

witaj Remigiusz,

jesem w trakcie sprawdzania. Mam ogolne pytanie. Ktora wersje mam sprawdzac 0.86 ? 0.85 ?

polish.php i german.php roznia sie czasami bardzo. Najlepiej jak bys mi wsadzil na Forum 2 Wersje tlumaczenia. tzn. german i polish z ktorymi pracujesz.

P.S. Sorry za bledy w polkim jezku !!! :)

pozdrawiam - krzysiek

for others people :      We talking about polish translation
Für alle anderen User: Wir unterhalten uns über die polnische Übersetzung
Joomleague 0.90 Joomla 1.0.13

User avatar
srwsio
.
Posts: 63
Joined: Wed May 16, 2007 10:19 am

Re: polish.php file fo joomleague 0.86

Postby srwsio » Tue May 22, 2007 7:27 pm

w forum tym jest drugi temat - tam jest najbardziej aktualny stan rzeczy - podaję linka
http://www.joomleague.de/forum/index.ph ... 968.0.html

pozdrawiam

Most people knows what we talking about :)
I'm a Polen and I don't speak the English very well.
Joomla 1.5.14
JL 0.93b / 1.5.0a

User avatar
YPSO
Newbie
Posts: 14
Joined: Sun Feb 11, 2007 12:35 pm
Location: Flensburg
Contact:

Re: polish.php file fo joomleague 0.86

Postby YPSO » Tue May 22, 2007 8:24 pm

Ok rozumiem. Wezne ta wersje z wyzej podanego linka i porownam z aktualna niemiecka wersja ktora mozna sciagnac tutaj http://rapidshare.com/files/30763426/Jo ... _first.zip

Jezeli masz jakies zmiany to napisz mi je prosze. Narazie jestem w pracy ale jutro bedziesz mial aktualna przetlumaczona wersje.

Jezeli masz jeszcze jakies pomysly w temacie joomleague ktore powiazuja jezyk niemiecki i polski to poinformuj mnie. Moze uda nam sie cos postawic na nogi. Mam tez pare wolnych domenek lub webspace.

do jutra - krzysiek

For others people      :    We talking about polish translation
Für alle anderen User :    Wir unterhalten uns über die polnische Ãœbersetzung
Joomleague 0.90 Joomla 1.0.13

User avatar
srwsio
.
Posts: 63
Joined: Wed May 16, 2007 10:19 am

Re: polish.php file fo joomleague 0.86

Postby srwsio » Tue May 22, 2007 8:57 pm

zobaczę jak u mnie z kasa ( wiesz w polsce rządza kaczyńscy i nie mam zbytnio hajsu na domene) ale chciałem otworzyć polskie centrum joomleague
na razie zobaczymy
dzięki wielkie za pomoc

a może Ty masz jakiś pomysł
I'm a Polen and I don't speak the English very well.
Joomla 1.5.14
JL 0.93b / 1.5.0a

User avatar
YPSO
Newbie
Posts: 14
Joined: Sun Feb 11, 2007 12:35 pm
Location: Flensburg
Contact:

Re: polish.php file fo joomleague 0.86

Postby YPSO » Tue May 22, 2007 9:18 pm

mam wolna domene ypso.net jezeli chcesz mozemy na tej stronie zrobic takie polskie centrum. Polska polityka sie interesuje i oceniam PO jako dobra organizacje :-)

pozdrawiam - krzysiek
Joomleague 0.90 Joomla 1.0.13

User avatar
srwsio
.
Posts: 63
Joined: Wed May 16, 2007 10:19 am

Re: polish.php file fo joomleague 0.86

Postby srwsio » Wed May 23, 2007 1:09 pm

Jeśli byśmy chcieli zrobić polskie centrum tego skryptu powinniśmy miec domene www.joomleague.pl.
Lub dogadać się z Robertem aby dodał nasz lengłidź :) (nieźle napisałem) oraz zrobił polskie subforum.

pozdrawiam
ps. czekam na plik jezykowy :)
I'm a Polen and I don't speak the English very well.
Joomla 1.5.14
JL 0.93b / 1.5.0a

tasiorek

Re: polish.php file fo joomleague 0.86

Postby tasiorek » Tue May 29, 2007 5:37 pm

Witam ! Panowie ja juz od dluzeszego czasu szykuje sie do postawinia portalu joomla wlasnie z tym skrytpem. Już myślame ze jestem sam :) Bardzo chętnie bym wam pomogł w załozeniu takiego serwisu.  Posiadam dwa serwery itp na domene tez by sie troche grosza znalazlo. Posiadam najwieksze forum turniejowe  FIFA 07 w Polsce więc był by serwis naprawde dobrze rozreklamowany :) Bardzo Chętnie porozmawiam na gg 4997282

damiano009

Re: polish.php file fo joomleague 0.86

Postby damiano009 » Thu Jul 05, 2007 11:54 am

Witam. Prosze o pomoc z instalacją joomleague :( gg://4605793

User avatar
YPSO
Newbie
Posts: 14
Joined: Sun Feb 11, 2007 12:35 pm
Location: Flensburg
Contact:

Re: polish.php file fo joomleague 0.86

Postby YPSO » Thu Jul 05, 2007 5:38 pm

witaj,

napisz prosze dokladnie w czym masz problem.

P.S. pozdrawiam tasiorek ! ostatnio nie mialem za duzo czasu z powodu pracy.
Joomleague 0.90 Joomla 1.0.13

damiano009

Re: polish.php file fo joomleague 0.86

Postby damiano009 » Fri Jul 06, 2007 10:08 am

Nie moge znaleźć JoomLeague po polsku i nie wiem jak to zainstalować :/

User avatar
medraka
.
Posts: 30
Joined: Wed Aug 01, 2007 9:48 pm

Re: polish.php file fo joomleague 0.86

Postby medraka » Wed Aug 01, 2007 9:53 pm

Witam serdecznie!

Mam nadzieję, że wraz z nową wersją JoomLeague pojawi się także tłumaczenie.

Próbowałem sam uaktualnić plik z językiem polskim, natknąłem się jednak na poważną przeszkodę - kodowanie.

Jeżeli możecie, pomóżcie mi rozwiązać ten problem. Jestem chętny do współpracy w ulepszaniu polskiego tłumaczenia JoomLeague!

pozdrawiam, Kuba
Joomleague polish support team ;)


Return to “polish.php”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron