Traduzione 0.92

Forum for italian language file - No support, only language related topics!
User avatar
vinset
.
Posts: 202
Joined: Sun Aug 05, 2007 11:21 am
Location: Grottaglie
Contact:

Traduzione 0.92

Postby vinset » Mon Dec 24, 2007 10:40 pm

Ecco qui come promesso un bel Post!!! Si inizia!!! Avanti con i volontari! :-X
Joomleague 0.93b
Joomla 1.5

agronotizie
.
Posts: 237
Joined: Sun Aug 05, 2007 12:29 am
Contact:

Re: Traduzione 0.92

Postby agronotizie » Tue Dec 25, 2007 7:00 pm

dove sta il file con le aggiunte da tradurre? :D
I miei siti con joomleague

http://www.aversacalcio.it joomleague 0.91

http://www.aversanormanna.info joomleague 0.90

User avatar
vinset
.
Posts: 202
Joined: Sun Aug 05, 2007 11:21 am
Location: Grottaglie
Contact:

Re: Traduzione 0.92

Postby vinset » Thu Dec 27, 2007 12:28 am

Ho dato un'occhiata al changelog oltre ad aver provato la nostra ultima traduzione sulla nuova versione e da come l'ho vista io credo sia meglio ritradurre tutto! :'(

Ti allego il changelog e se hai l'opportunità prova il vecchio file sulla nuova versione, e dimmi se a te va qualcosa!!!



[gelöscht durch Administrator]
Joomleague 0.93b
Joomla 1.5

User avatar
vinset
.
Posts: 202
Joined: Sun Aug 05, 2007 11:21 am
Location: Grottaglie
Contact:

Re: Traduzione 0.92

Postby vinset » Thu Dec 27, 2007 10:09 am

Data la mole di lavoro da fare se volete possiamo trasferire, per un lavoro più fluido e veloce, il progetto sul Forge di Joomla.it! Che ne pensate?
Joomleague 0.93b
Joomla 1.5

User avatar
vinset
.
Posts: 202
Joined: Sun Aug 05, 2007 11:21 am
Location: Grottaglie
Contact:

Re: Traduzione 0.92

Postby vinset » Thu Dec 27, 2007 12:07 pm

Svelato l'arcano! In questa nuova versione il file lingua del frontend è separato dal backend...

Quindi per ora limitiamoci a tradurre le stringhe presenti nel changelog che ho allegato, poi provvederò a dividere la traduzione nei due rispettivi file!

Per chi ne avesse volontà sarebbe una gran cosa poter tradurre i file xml!
Joomleague 0.93b
Joomla 1.5

campioncino
.
Posts: 58
Joined: Mon Oct 08, 2007 12:59 pm

Re: Traduzione 0.92

Postby campioncino » Thu Dec 27, 2007 1:35 pm

vorrei dare una mano,ma praticamente di cosa si tratta?

+DEFINE('_JL_ADMIN_ASSIGN_POSITIONS_TITLE','Assigning Positions');


deve diventare
+DEFINE('_JL_ADMIN_ASSIGN_POSITIONS_TITLE','Ruolo giocatori');  ??

User avatar
vinset
.
Posts: 202
Joined: Sun Aug 05, 2007 11:21 am
Location: Grottaglie
Contact:

Re: Traduzione 0.92

Postby vinset » Thu Dec 27, 2007 1:57 pm

Il metodo è praticamente questo! Cerca di tradurre non i modo letterale ma cercando di esprimere a pieno ciò che il termine inglese rappresenta!
Joomleague 0.93b
Joomla 1.5

Giax
.
Posts: 179
Joined: Wed Jun 06, 2007 9:05 am

Re: Traduzione 0.92

Postby Giax » Wed Jan 16, 2008 2:41 pm

tradotta la parte del fronted......alcune frasi sono ancora da tradurre.....

[gelöscht durch Administrator]
joomla 1.0.15 Joomleague 0.93

User avatar
vinset
.
Posts: 202
Joined: Sun Aug 05, 2007 11:21 am
Location: Grottaglie
Contact:

Re: Traduzione 0.92

Postby vinset » Wed Jan 16, 2008 5:27 pm

Per tempo nn avevo ancora postato la traduzione del front!!!  ^-^


[gelöscht durch Administrator]
Joomleague 0.93b
Joomla 1.5

User avatar
julienV
Joomleague Core Developer
Joomleague Core Developer
Posts: 2016
Joined: Tue Jun 19, 2007 9:27 am
Location: France
Contact:

Re: Traduzione 0.92

Postby julienV » Thu Jan 17, 2008 11:28 am

Please, when it's over, make it in one zip with install instructions, and post here: http://www.joomleague.de/forum/general/ ... n#msg18563
You can hire me, I'm a Joomla professional freelance developer.
Please contact me at jlv@jlv-solutions.com
NO PM, please use email !

pippobit
Newbie
Posts: 6
Joined: Sat Aug 25, 2007 11:23 am

Re: Traduzione 0.92

Postby pippobit » Fri Feb 08, 2008 9:08 pm

Salve,
ho installato il file della lingua postato da Vinset ma mi appare una "a" in alto in ogni pagina. Come mai?
Grazie

User avatar
vinset
.
Posts: 202
Joined: Sun Aug 05, 2007 11:21 am
Location: Grottaglie
Contact:

Re: Traduzione 0.92

Postby vinset » Fri Feb 08, 2008 9:10 pm

Potresti farmi vedere questa "a"?
Joomleague 0.93b
Joomla 1.5

pippobit
Newbie
Posts: 6
Joined: Sat Aug 25, 2007 11:23 am

Re: Traduzione 0.92

Postby pippobit » Fri Feb 08, 2008 9:16 pm

...trovato...
Nell'ultima riga del file della lingua, al termine del lungo elenco delle nazioni, c'è una "a" su una riga da sola, dopo il tag ?>
Rimuovendola si risolve il problema.
Saluti

User avatar
vinset
.
Posts: 202
Joined: Sun Aug 05, 2007 11:21 am
Location: Grottaglie
Contact:

Re: Traduzione 0.92

Postby vinset » Sat Feb 09, 2008 12:00 am

Perfetto... altre segnalazioni sono ben accette! :biggrin:
Joomleague 0.93b
Joomla 1.5

User avatar
vinset
.
Posts: 202
Joined: Sun Aug 05, 2007 11:21 am
Location: Grottaglie
Contact:

Re: Traduzione 0.92

Postby vinset » Tue Feb 12, 2008 5:25 pm

Traduzione Completata!!!  :p


[gelöscht durch Administrator]
Joomleague 0.93b
Joomla 1.5

victor78
Newbie
Posts: 18
Joined: Sat Mar 31, 2007 2:30 pm

Re: Traduzione 0.92

Postby victor78 » Tue Feb 12, 2008 7:33 pm

mitico!!!!!!!!!!

dema70
Newbie
Posts: 4
Joined: Mon Jan 07, 2008 10:25 pm
Location: Milano
Contact:

Re: Traduzione 0.92

Postby dema70 » Sun Feb 17, 2008 10:43 pm

Ciao a tutti, le date degli incontri rimangono in inglese.
es:

Risultati - UNDICESIMA GIORNATA (16/02/2008)

Saturday, 16 February 2008
1  15.00
2  15.00
3  16.30
4  16.30
MaxPicker

User avatar
vinset
.
Posts: 202
Joined: Sun Aug 05, 2007 11:21 am
Location: Grottaglie
Contact:

Re: Traduzione 0.92

Postby vinset » Mon Feb 18, 2008 1:01 am

Non essendo molto afferrato in codici... qualcuno saprebbe dirmi da cosa dipende?
Joomleague 0.93b
Joomla 1.5


Return to “italian.php”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron