Re:Files lingua italiana versione 1.5

Forum for italian language file - No support, only language related topics!
dylan7679
Newbie
Posts: 5
Joined: Wed Mar 10, 2010 10:46 pm

Re:Files lingua italiana versione 1.5

Postby dylan7679 » Mon Mar 22, 2010 12:42 am

scusate ma da dove si puo' scaricare la traduzione italiana della beta ? :)

User avatar
teddy
.
Posts: 304
Joined: Wed Feb 28, 2007 12:01 pm

Re:Files lingua italiana versione 1.5

Postby teddy » Mon Mar 22, 2010 12:19 pm

Quella che ho fatto è un po' disordinata (persi i commenti e l'organizzazione del GB originale) e non è completa
Se prometti di adattarla alla struttura del file GB, ti invio i file :-)
Joomla 1.5.22
Joomleague 1.5.1

User avatar
zeta65
.
Posts: 965
Joined: Fri Aug 10, 2007 4:40 pm
Location: Italia
Contact:

Re: Re:Files lingua italiana versione 1.5

Postby zeta65 » Fri Jul 16, 2010 7:26 pm

A che punto siete con la trauduzione?
esiste un file utilizzabile?

User avatar
teddy
.
Posts: 304
Joined: Wed Feb 28, 2007 12:01 pm

Re: Re:Files lingua italiana versione 1.5

Postby teddy » Mon Jul 19, 2010 1:09 pm

In teoria una versione aggiornata a inizio 2010 ci sarebbe, ma è già obsoleta. Ti ho scritto in PM

blackk80
Newbie
Posts: 5
Joined: Tue Sep 28, 2010 8:56 pm

Re: Re:Files lingua italiana versione 1.5

Postby blackk80 » Wed Sep 29, 2010 3:40 pm

Si può avere qualcosa per i meno esperti? Sto cercando di istallare la lingua italiana ma non riesco...si può modificare anche il menù di joomleague in italiano?

stegigs
Newbie
Posts: 3
Joined: Tue Oct 02, 2007 9:20 pm

Re: Re:Files lingua italiana versione 1.5

Postby stegigs » Sun Oct 03, 2010 8:45 pm

Mi offro volontario per la traduzione, se avete bisogno fate sapere....

ntgcalcio
Newbie
Posts: 2
Joined: Thu Oct 14, 2010 9:32 pm

Re: Re:Files lingua italiana versione 1.5

Postby ntgcalcio » Thu Oct 14, 2010 11:28 pm

Ciao a tutti!

Mi offro volontario anche io per la traduzione, che sia frontend, backend, moduli, plugin.

Non c'è problema: voi mi dite cosa c'è da fare ed io lo faccio! :p

Alex
joomla 1.5.20
joomleague 1.5
www.ntgcalcio.org

Giax
.
Posts: 179
Joined: Wed Jun 06, 2007 9:05 am

Re: Re:Files lingua italiana versione 1.5

Postby Giax » Fri Oct 15, 2010 9:27 am

se vuoi potresti cominciare con il back e moduli, il fornted è già stato tradotto
ciao

blackk80
Newbie
Posts: 5
Joined: Tue Sep 28, 2010 8:56 pm

Re: Re:Files lingua italiana versione 1.5

Postby blackk80 » Sun Oct 17, 2010 7:26 am

Giax wrote:se vuoi potresti cominciare con il back e moduli, il fornted è già stato tradotto
ciao

potresti passarmi il fronted già tradotto?
Grazie

Giax
.
Posts: 179
Joined: Wed Jun 06, 2007 9:05 am

Re: Re:Files lingua italiana versione 1.5

Postby Giax » Sun Oct 17, 2010 8:00 am

Forse ci sono alcune voci che ho personalizzato, ma non ricordo.
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

blackk80
Newbie
Posts: 5
Joined: Tue Sep 28, 2010 8:56 pm

Re: Re:Files lingua italiana versione 1.5

Postby blackk80 » Sun Oct 17, 2010 9:06 am

questo di preciso in che cartella la copio?
grazie ancora

Giax
.
Posts: 179
Joined: Wed Jun 06, 2007 9:05 am

Re: Re:Files lingua italiana versione 1.5

Postby Giax » Sun Oct 17, 2010 12:26 pm

in
language/it-IT/

User avatar
teddy
.
Posts: 304
Joined: Wed Feb 28, 2007 12:01 pm

Re: Re:Files lingua italiana versione 1.5

Postby teddy » Tue Oct 19, 2010 4:04 pm

Ragazzi, vi ricordo che i file del backend non sono ancora finalizzati, correte il grosso rischio di tradurre adesso e di trovarvi a dover rifare il lavoro a causa del cambiamento delle definizioni di lingua nei file di joomleague. Il via libera arriverà tra diversi giorni/settimane, un po' di pazienza.
Se proprio smaniate, e la comunità ve ne ringrazia in ogni caso, ci sono i moduli da tradurre...

ntgcalcio
Newbie
Posts: 2
Joined: Thu Oct 14, 2010 9:32 pm

Re: Re:Files lingua italiana versione 1.5

Postby ntgcalcio » Tue Oct 19, 2010 8:39 pm

ok allora, vada per i moduli.
(non è proprio smania, è che il progetto mi piace, ed essendo scarsino dal lato programmazione, questo è l'unico modo che ho per collaborare :p )

Info: una volta tradotti i moduli, a chi devo inoltrare i files? Li allego qui sul forum?

Ciao

Alex
joomla 1.5.20
joomleague 1.5
www.ntgcalcio.org

User avatar
teddy
.
Posts: 304
Joined: Wed Feb 28, 2007 12:01 pm

Re: Re:Files lingua italiana versione 1.5

Postby teddy » Tue Oct 19, 2010 9:33 pm

Il desiderio di collaborare ti fa onore, fossero tutti come te. Direi che qui sul forum va bene, poi penso che chi di dovere (vinset su tutti) li integrerà con la versione definitiva.
Se puoi attieniti alle indicazioni in questo topic:
viewtopic.php?f=30&t=11441
e in generale a queste ottime linee guida
http://www.haiku-os.it/node/692
Ricordiamoci tutti che da tradurre ci sarebbe anche il wiki
http://wiki.joomleague.at/doku.php
Per chi ne sa di meno è fondamentale, e introduce alla fase di test anche chi capisce meno l'inglese.
Quindi in attesa che diano il via libera alla traduzione del backend, sapete su cosa buttarvi.

User avatar
teddy
.
Posts: 304
Joined: Wed Feb 28, 2007 12:01 pm

Re: Re:Files lingua italiana versione 1.5

Postby teddy » Wed Nov 10, 2010 6:00 pm

Ehi, ntgcalcio, sei poi andato avanti con la traduzione dei moduli?
Ci stiamo avvicinando al giorno del via libera con le traduzioni, quindi sarebbe bene sapere cos'abbiamo in mano...

fantastelici
.
Posts: 82
Joined: Tue May 25, 2010 12:20 pm

Re: Re:Files lingua italiana versione 1.5

Postby fantastelici » Wed Nov 17, 2010 3:04 pm

Giax wrote:in
language/it-IT/

GIax, per favore il percorso esatto. Ho messo il file in varie cartelle. ma non è tradotto in italiano

Grazie
Joomla 2.5.14
Joomleague : 2.0

Aperte le iscrizioni alla stagione 2013-2014. Forza vi aspetto su
http://www.fantastelici.altervista.org/fanta/SL/

for all users of the forum

Subscriptions are open to the game of fantasy football, based on the actual performance of the players in the Italian championship series.

Choose the Serie A tournament, max 20 teams

try to play you, too, will look

http://www.fantastelici.altervista.org/fanta/SL/

guro1964
Newbie
Posts: 8
Joined: Sun Dec 26, 2010 10:07 pm

Re: Re:Files lingua italiana versione 1.5

Postby guro1964 » Fri Dec 31, 2010 3:18 pm

Salve a tutti
sono nuovo nel forum
Leggendo però non sono riuscito a capire/trovare il file che mi permette di utilizzare la lingua italiana ....
mi potere aiutare?

Grazie
Guido

User avatar
zeta65
.
Posts: 965
Joined: Fri Aug 10, 2007 4:40 pm
Location: Italia
Contact:

Re: Re:Files lingua italiana versione 1.5

Postby zeta65 » Sat Jan 15, 2011 10:52 pm

Cominciate allora a provare questo. Non è affatto perfetto, manca tutta la parte sulle scommesse. Si accettano suggerimenti. E' solo il frontend.
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
website: www.uscosio.org
joomla vers.: Joomla 1.5.x
joomleague vers.:Joomleague 1.5 (latest git build)

fantastelici
.
Posts: 82
Joined: Tue May 25, 2010 12:20 pm

Re: Re:Files lingua italiana versione 1.5

Postby fantastelici » Sun Jan 16, 2011 10:14 am

zeta65 wrote:Cominciate allora a provare questo. Non è affatto perfetto, manca tutta la parte sulle scommesse. Si accettano suggerimenti. E' solo il frontend.


Grazie Zeta, mi permetto di ricordare, per chi non lo sapesse, che il file deve essere messo nella root in language/it-IT
Joomla 2.5.14
Joomleague : 2.0

Aperte le iscrizioni alla stagione 2013-2014. Forza vi aspetto su
http://www.fantastelici.altervista.org/fanta/SL/

for all users of the forum

Subscriptions are open to the game of fantasy football, based on the actual performance of the players in the Italian championship series.

Choose the Serie A tournament, max 20 teams

try to play you, too, will look

http://www.fantastelici.altervista.org/fanta/SL/

villa
Newbie
Posts: 1
Joined: Sun Oct 30, 2011 2:03 pm

Re: Re:Files lingua italiana versione 1.5

Postby villa » Sun Oct 30, 2011 2:27 pm

Salve, dove posso scaricare la traduzione integrale in italiano, o collaborare per completarla.
Grazie

User avatar
teddy
.
Posts: 304
Joined: Wed Feb 28, 2007 12:01 pm

Re: Re:Files lingua italiana versione 1.5

Postby teddy » Mon Dec 05, 2011 10:34 am

Dimenticavo di avvertirvi

potete usare transifex per aiutare nella traduzione di joomleague:
https://www.transifex.net/projects/p/joomleague/

Per iniziare:
- registratevi su transifex
- richiedete la partecipazione al team italiano di opentranslator (traduttori volontari per joomla)
https://opentranslators.transifex.net/p ... eam/it_IT/
- una volta approvati, potete iniziare la traduzione
-> per controllare la situazione andate su questa pagina
https://www.transifex.net/projects/p/jo ... resources/


Return to “italian.php”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron