Re:dutch language 0.93 beta versie

Forum for dutch language file - No support, only language related topics!
User avatar
Puppy
.
Posts: 311
Joined: Wed Aug 01, 2007 9:14 am
Location: Utrecht
Contact:

dutch language 0.93 beta versie

Postby Puppy » Thu Jul 17, 2008 4:56 pm

Hier de vertalingen van de beta versie 0.93. Mocht er iemand nog wat tegenkomen wat niet goed is dan hoor ik het graag.

[gelöscht durch Administrator]

http://www.joomleague.de/forum/index.ph ... ttach=3737
Last edited by timoline on Fri Feb 19, 2010 8:42 am, edited 1 time in total.
Joomla 1.5.12
Joomleague 0.93

starfritz
Newbie
Posts: 5
Joined: Sat Jul 26, 2008 6:01 pm

Re: dutch language 0.93 beta versie

Postby starfritz » Sat Jul 26, 2008 11:29 pm

een aantal fouten die ik al opgemerkt heb (meestal kleine typfouten ed)

pagina "nieuw project"
- Wijzig huidge speeldag na (min)
- Huisige speeldag
- Naam van projectt
- achter selecteer competitie: staat er tussen de opties: "selecteer taal"


pagina "aanmaken club"
- waar je een afbeelding kan selecteren staat er: "_JL_ADMIN_SELECT_PICTURE"

more to come probably :)

User avatar
Puppy
.
Posts: 311
Joined: Wed Aug 01, 2007 9:14 am
Location: Utrecht
Contact:

Re: dutch language 0.93 beta versie

Postby Puppy » Sun Jul 27, 2008 2:53 pm

file bijgewerkt en laatste update erop gezet :thx:
Joomla 1.5.12
Joomleague 0.93

starfritz
Newbie
Posts: 5
Joined: Sat Jul 26, 2008 6:01 pm

Re: dutch language 0.93 beta versie

Postby starfritz » Mon Jul 28, 2008 9:46 am

ik voel me ondertussen een rasechte mierenneuker :)

enkel admin gedeelte aanpassingen

pagina "wedstrijddetails":
- onderaan: _JL_ADMIN_EDIT_FORM_MATCHES_LINEUPANDEVENTS & _JL_ADMIN_EDIT_FORM_MATCHES_LINEUPANDEVENTS_HINT ????

pagina "nieuw project":
- Huisige speeldag:

pagina "nieuwe club":
- in de selectie-dropdown-box waar je een grote, middelgrote en kleine clublogo kan selecteren staat standaard de tekst "_JL_ADMIN_SELECT_PICTURE"

User avatar
Harrie
.
Posts: 333
Joined: Thu Aug 16, 2007 9:55 am
Joomleague version: 2.0.x
Location: The Netherlands
Contact:

Re: dutch language 0.93 beta versie

Postby Harrie » Mon Jul 28, 2008 9:56 am

[Backend] Je hebt "template" overal vertaald naar "ontwerp". Persoonlijk zou ik dat liever gewoon als "template" blijven gebruiken.

[frontend] Daarnaast maak je gebruik van "elftal". Als het voetbal betreft is dit prima in orde, maar velen gebruiken andere sporten meer meer of minder dan 11 spelers. Ik zou het daarom vertalen naar "team" of "ploeg".

[frontend] "personlike statiestieken" moet zijn "persoonlijke statistieken"
Using Joomleague since version 0.90
Production: Latest Joomla version, Latest JoomLeague version

User avatar
Puppy
.
Posts: 311
Joined: Wed Aug 01, 2007 9:14 am
Location: Utrecht
Contact:

Re: dutch language 0.93 beta versie

Postby Puppy » Mon Jul 28, 2008 2:03 pm

starfritz wrote:ik voel me ondertussen een rasechte mierenneuker :)

enkel admin gedeelte aanpassingen

pagina "wedstrijddetails":
- onderaan: _JL_ADMIN_EDIT_FORM_MATCHES_LINEUPANDEVENTS & _JL_ADMIN_EDIT_FORM_MATCHES_LINEUPANDEVENTS_HINT ????

pagina "nieuw project":
- Huisige speeldag:

pagina "nieuwe club":
- in de selectie-dropdown-box waar je een grote, middelgrote en kleine clublogo kan selecteren staat standaard de tekst "_JL_ADMIN_SELECT_PICTURE"




aangepast en geupload
Joomla 1.5.12
Joomleague 0.93

User avatar
Puppy
.
Posts: 311
Joined: Wed Aug 01, 2007 9:14 am
Location: Utrecht
Contact:

Re: dutch language 0.93 beta versie

Postby Puppy » Mon Jul 28, 2008 2:03 pm

Harrie wrote:[Backend] Je hebt "template" overal vertaald naar "ontwerp". Persoonlijk zou ik dat liever gewoon als "template" blijven gebruiken.

[frontend] Daarnaast maak je gebruik van "elftal". Als het voetbal betreft is dit prima in orde, maar velen gebruiken andere sporten meer meer of minder dan 11 spelers. Ik zou het daarom vertalen naar "team" of "ploeg".

[frontend] "personlike statiestieken" moet zijn "persoonlijke statistieken"


aangepast en geupload
Joomla 1.5.12
Joomleague 0.93

FjB
Newbie
Posts: 1
Joined: Sun Sep 07, 2008 1:36 am

Re: dutch language 0.93 beta versie

Postby FjB » Sun Sep 07, 2008 1:43 am

Zoals op vele sites te zien is de vertaling van _JL_TEAMINFO_SEASON_CALENDAR en _JL_TEAMINFO_SEASON_CALENDAR_DATE
niet beschikbaar, bij Team Info. Als je deze 'DEFINE'S' nu kopieert naar het begin van de dutch.php werkt het wel.
Reden onbekend, maar het werkt......

User avatar
eggunov
.
Posts: 87
Joined: Sat Aug 09, 2008 7:45 am
Location: Boxtel
Contact:

Re: dutch language 0.93 beta versie

Postby eggunov » Tue Sep 09, 2008 6:27 am

Puppy wrote:
Harrie wrote:[Backend] Je hebt "template" overal vertaald naar "ontwerp". Persoonlijk zou ik dat liever gewoon als "template" blijven gebruiken.

[frontend] Daarnaast maak je gebruik van "elftal". Als het voetbal betreft is dit prima in orde, maar velen gebruiken andere sporten meer meer of minder dan 11 spelers. Ik zou het daarom vertalen naar "team" of "ploeg".

[frontend] "personlike statiestieken" moet zijn "persoonlijke statistieken"


aangepast en geupload


:thx:  Mijn back-end ziet er nu netjes en schoon uit!
http://www.zaalvoetbalboxtel.nl/
joomla 1.5.25 :: JoomLeague - Version 1.6.0.9826ddb ::

User avatar
Harrie
.
Posts: 333
Joined: Thu Aug 16, 2007 9:55 am
Joomleague version: 2.0.x
Location: The Netherlands
Contact:

Re: dutch language 0.93 beta versie

Postby Harrie » Sat Sep 13, 2008 10:43 pm

in 0.93b zitten nog wat nieuwe variabelen, zoals in de frontend

Code: Select all

_JL_PLAYER_CAREER_STATS
=> carriere statistieken of iets dergelijks,

Daarnaast zit er nog een storende fout in de backend

Code: Select all

DEFINE('_JL_ADMIN_VIEW_MAINTENANCE','Toeschouwers');

Moet niet "Toeschouwers" zijn, maar "Onderhoud"
Using Joomleague since version 0.90
Production: Latest Joomla version, Latest JoomLeague version

onslaught
Newbie
Posts: 11
Joined: Sun Sep 14, 2008 3:03 pm

Re: dutch language 0.93 beta versie

Postby onslaught » Sun Sep 14, 2008 3:17 pm

waar kan ik dit file downloaden

User avatar
Puppy
.
Posts: 311
Joined: Wed Aug 01, 2007 9:14 am
Location: Utrecht
Contact:

Re: dutch language 0.93 beta versie

Postby Puppy » Fri Sep 19, 2008 3:13 am

@ onslaught;

Bij het eerste bericht zit de language file ingevoegd. Klik op paperclip  :whistling:
Joomla 1.5.12
Joomleague 0.93

User avatar
Harrie
.
Posts: 333
Joined: Thu Aug 16, 2007 9:55 am
Joomleague version: 2.0.x
Location: The Netherlands
Contact:

Re: dutch language 0.93 beta versie

Postby Harrie » Fri Sep 19, 2008 8:23 am

@ Puppy

In versie 0.93b zitten de volgende nieuwe velden in de backend

Code: Select all

// auto scheduler
DEFINE('_JL_ADMIN_AUTO_SCHEDULER', 'Auto Scheduler tool');
DEFINE('_JL_ADMIN_AUTO_SCHEDULER_TITLE1', 'Select options for schedule generation');
DEFINE('_JL_ADMIN_AUTO_SCHEDULER_TYPE', '<b>Scheduling type</b>');
DEFINE('_JL_ADMIN_AUTO_SCHEDULER_SINGLE', 'Single round-robin');
DEFINE('_JL_ADMIN_AUTO_SCHEDULER_DOUBLE', 'Double round-robin');
DEFINE('_JL_ADMIN_AUTO_SCHEDULER_TIME', '<b>Time for games</b><br/>Format: HH:MM');
DEFINE('_JL_ADMIN_AUTO_SCHEDULER_ROUNDSPAN', '<b>Rounds interval (days)</b><br/>If rounds creation is needed.');
DEFINE('_JL_ADMIN_AUTO_SCHEDULER_DAYSTART', '<b>Starting day (Format: "YYYY-MM-DD")</b><br/>If no round was defined yet. Otherwise, date of last round is used.');
DEFINE('_JL_ADMIN_AUTO_SCHEDULER_HINT1', "This tool will generate rounds and games according to the number of teams and the type of scheduling selected.<br/>It will use existing rounds if there are some. If there are not enough rounds, they will be created automatically according to settings." );
DEFINE('_JL_ADMIN_AUTO_SCHEDULER_BUTTON', 'Populate');
DEFINE('_JL_ADMIN_AUTO_SCHEDULER_NOTENOUGHTEAMS', 'Error: there must be at least 3 teams in project to generate schedule !');
DEFINE('_JL_ADMIN_AUTO_SCHEDULER_WRONGTIMEFORMAT', "Wrong format for time, it must be HH:MM");
DEFINE('_JL_ADMIN_AUTO_SCHEDULER_WRONGDATEFORMAT', "Wrong format for date, it must be YYYY-MM-DD");


Ik kan mijn language file wel plaatsen, maar het lijkt me beter dat we dit alles even centraal houden (bij jou  ;) )
Using Joomleague since version 0.90
Production: Latest Joomla version, Latest JoomLeague version

onslaught
Newbie
Posts: 11
Joined: Sun Sep 14, 2008 3:03 pm

Re: dutch language 0.93 beta versie

Postby onslaught » Fri Sep 19, 2008 1:35 pm

Puppy wrote:@ onslaught;

Bij het eerste bericht zit de language file ingevoegd. Klik op paperclip  :whistling:


ja dat weet ik, maar hoe moet ik uploaden aub, bedankt voor je tijd en reactie puppy

User avatar
Harrie
.
Posts: 333
Joined: Thu Aug 16, 2007 9:55 am
Joomleague version: 2.0.x
Location: The Netherlands
Contact:

Re: dutch language 0.93 beta versie

Postby Harrie » Fri Sep 19, 2008 1:49 pm

Sorry Onslaught,

maar ik zie hier op dit forum een aantal vragen van je dubbel staan en ander vragen hebben betrekking op zulke triviale Joomla kennis, dat het me beter lijkt dat je je eerst meer verdiept in Joomla en daarna eens JoomLeague beter onder de loep neemt.
Using Joomleague since version 0.90
Production: Latest Joomla version, Latest JoomLeague version

onslaught
Newbie
Posts: 11
Joined: Sun Sep 14, 2008 3:03 pm

Re: dutch language 0.93 beta versie

Postby onslaught » Fri Sep 19, 2008 1:58 pm

Harrie wrote:Sorry Onslaught,

maar ik zie hier op dit forum een aantal vragen van je dubbel staan en ander vragen hebben betrekking op zulke triviale Joomla kennis, dat het me beter lijkt dat je je eerst meer verdiept in Joomla en daarna eens JoomLeague beter onder de loep neemt.


sorry harry. zie me website www.futsal-salaamrotterdam.nl

je moet iemand niet naar beneden halen. in plaats van me helpen, want ik zie hier ook sommige mensen die vragen stellen waar ik denk, äsjemenou. maar goed.

in iedere geval bedankt voor je tijd

User avatar
Puppy
.
Posts: 311
Joined: Wed Aug 01, 2007 9:14 am
Location: Utrecht
Contact:

Re: dutch language 0.93 beta versie

Postby Puppy » Fri Sep 19, 2008 3:31 pm

@ onslaught:

De language file bestaat uit een front en een backend gedeelte. Beide files dien je up te loaden met een FTP programma in je joomlasite.

De frontend plaats je dan in de map:

../components/joomleague/language

De backend plaats je dan in de map:

../administrator/components/com_joomleague/lang
Joomla 1.5.12
Joomleague 0.93

User avatar
Harrie
.
Posts: 333
Joined: Thu Aug 16, 2007 9:55 am
Joomleague version: 2.0.x
Location: The Netherlands
Contact:

Re: dutch language 0.93 beta versie

Postby Harrie » Fri Sep 19, 2008 4:11 pm

@onslaught: excuses, site ziet er keurig uit!

@puppy: hier de files. ik kan geen files bij een pb plaatsen
Last edited by Puppy on Fri Sep 19, 2008 7:07 pm, edited 1 time in total.
Using Joomleague since version 0.90
Production: Latest Joomla version, Latest JoomLeague version

User avatar
Puppy
.
Posts: 311
Joined: Wed Aug 01, 2007 9:14 am
Location: Utrecht
Contact:

Re: dutch language 0.93 beta versie

Postby Puppy » Fri Sep 19, 2008 7:07 pm

Harrie wrote:@onslaught: excuses, site ziet er keurig uit!

@puppy: hier de files. ik kan geen files bij een pb plaatsen


heb even je files eraf gehaald, zal de zaak komende week vertalen en uploaden als taalbestand dus nog ff geduld  :bash:
Joomla 1.5.12
Joomleague 0.93

onslaught
Newbie
Posts: 11
Joined: Sun Sep 14, 2008 3:03 pm

Re: dutch language 0.93 beta versie

Postby onslaught » Sat Sep 20, 2008 9:58 am

Upload language - Upload Failed

dit is wat ik krijg?

Puppy wrote:@ onslaught:

De language file bestaat uit een front en een backend gedeelte. Beide files dien je up te loaden met een FTP programma in je joomlasite.

De frontend plaats je dan in de map:

../components/joomleague/language


User avatar
Harrie
.
Posts: 333
Joined: Thu Aug 16, 2007 9:55 am
Joomleague version: 2.0.x
Location: The Netherlands
Contact:

Re: dutch language 0.93 beta versie

Postby Harrie » Sat Sep 20, 2008 11:39 am

onslaught wrote:Upload language - Upload Failed

dit is wat ik krijg?


Je moet geen JoomLeague taalbestanden mbv Joomla uploaden! Dan krijg je inderdaad dergelijke meldingen.
Handmatig met een ftp programma en zelf er voor zorgen dat je de twee bestanden in de juiste map plaatst.

Ik denk dat ik toch gelijk krijg met mijn eerdere mening dat het je ontbreekt aan basis kennis mbt Joomla, JoomLeague, ftp .....
Using Joomleague since version 0.90
Production: Latest Joomla version, Latest JoomLeague version

onslaught
Newbie
Posts: 11
Joined: Sun Sep 14, 2008 3:03 pm

Re: dutch language 0.93 beta versie

Postby onslaught » Sat Sep 20, 2008 11:48 am

Harrie wrote:
onslaught wrote:Upload language - Upload Failed

dit is wat ik krijg?


Je moet geen JoomLeague taalbestanden mbv Joomla uploaden! Dan krijg je inderdaad dergelijke meldingen.
Handmatig met een ftp programma en zelf er voor zorgen dat je de twee bestanden in de juiste map plaatst.

Ik denk dat ik toch gelijk krijg met mijn eerdere mening dat het je ontbreekt aan basis kennis mbt Joomla, JoomLeague, ftp .....

o dus ik heb het fout gedaan

sorry harry. zie me website www.futsal-salaamrotterdam.nl

je moet iemand niet naar beneden halen. in plaats van me helpen, want ik zie hier ook sommige mensen die vragen stellen waar ik denk, äsjemenou. maar goed.

ik heb nooit gezegd dat ik genie wa sin joomla ik heb de site gebouwd met jarenplan en fouten zo heb ik dingen geleerd. zoals ik zei hierboven asjemnou. kleine harrie

bednakt voor je tijd ;)


User avatar
Harrie
.
Posts: 333
Joined: Thu Aug 16, 2007 9:55 am
Joomleague version: 2.0.x
Location: The Netherlands
Contact:

Re: dutch language 0.93 beta versie

Postby Harrie » Sat Sep 20, 2008 11:57 am

Ik zal het nog een keer uitleggen, zoals puppy al gedaan heeft

Het taalbestand bestaat uit 2 bestanden; ze heten beide dutch.php

Het frontendbestand plaats je dan in de map:
../components/com_joomleague/language

Het backendbestand plaats je dan in de map:
../administrator/components/com_joomleague/lang

Je kunt de bestanden in deze map plaatsen door ze te uploaden naar de server die je site host met een ftp programma. Een voorbeeld van een ftp programma is "FileZilla".
Misschien heeft een hosting bedrijf een eigen ftp variant draaien, of je kunt een ftp-component in Joomla installeren.
Ik vind het het gemakkelijkst als je een zelfstandig ftp programma hier voor gebruikt (zoals FileZilla).

Succes
Verder kan ik je hiermee echt niet helpen.
Using Joomleague since version 0.90
Production: Latest Joomla version, Latest JoomLeague version

onslaught
Newbie
Posts: 11
Joined: Sun Sep 14, 2008 3:03 pm

Re: dutch language 0.93 beta versie

Postby onslaught » Sat Sep 20, 2008 1:55 pm

hartleijke bedankt, en dat meen ik harrie

Harrie wrote:Ik zal het nog een keer uitleggen, zoals puppy al gedaan heeft

Het taalbestand bestaat uit 2 bestanden; ze heten beide dutch.php

Het frontendbestand plaats je dan in de map:
../components/com_joomleague/language

Het backendbestand plaats je dan in de map:
../administrator/components/com_joomleague/lang

Je kunt de bestanden in deze map plaatsen door ze te uploaden naar de server die je site host met een ftp programma. Een voorbeeld van een ftp programma is "FileZilla".
Misschien heeft een hosting bedrijf een eigen ftp variant draaien, of je kunt een ftp-component in Joomla installeren.
Ik vind het het gemakkelijkst als je een zelfstandig ftp programma hier voor gebruikt (zoals FileZilla).

Succes
Verder kan ik je hiermee echt niet helpen.

onslaught
Newbie
Posts: 11
Joined: Sun Sep 14, 2008 3:03 pm

Re: dutch language 0.93 beta versie

Postby onslaught » Sat Sep 20, 2008 2:25 pm

An Error Occurred



Details

Unable to open /home/futsal/domains/futsal-salaamrotterdam.nl/public_html/components/com_joomleague/language/dlattach for writing

Warning: Saved filesize is less than uploaded filesize. Check quotas.

Click here to go back




dit krijg ik als het upload

User avatar
Puppy
.
Posts: 311
Joined: Wed Aug 01, 2007 9:14 am
Location: Utrecht
Contact:

Re: dutch language 0.93 beta versie

Postby Puppy » Sun Sep 21, 2008 3:55 pm

Waarmee tracht jij de files te uploaden??
Joomla 1.5.12
Joomleague 0.93

Jan Lorier
Newbie
Posts: 3
Joined: Mon Dec 10, 2007 1:45 pm

Re: dutch language 0.93 beta versie

Postby Jan Lorier » Sun Sep 28, 2008 7:02 pm

Misschien kijk ik wel helemaal verkeerd, maar waar kan ik de laatste nederlandse php files vinden ???
De gene die als allereerste in het bovenste bericht staan zijn nog niet bijgewerkt ???

bij voorbaat dank

Jan

User avatar
Puppy
.
Posts: 311
Joined: Wed Aug 01, 2007 9:14 am
Location: Utrecht
Contact:

Re: dutch language 0.93 beta versie

Postby Puppy » Mon Sep 29, 2008 8:30 am

Diegene die hier bovenaan staan zijn niet helemaal up to date. Er mist een klein blokje wat bij de laatste beta versie is bijgevoegd, hopelijk is dit gedeelte binnen enkele dagen wel vertaald en dan zal ik ze uploaden....... :confused:
Joomla 1.5.12
Joomleague 0.93

User avatar
eggunov
.
Posts: 87
Joined: Sat Aug 09, 2008 7:45 am
Location: Boxtel
Contact:

Re: dutch language 0.93 beta versie

Postby eggunov » Mon Oct 06, 2008 9:47 pm

Puppy wrote:Diegene die hier bovenaan staan zijn niet helemaal up to date. Er mist een klein blokje wat bij de laatste beta versie is bijgevoegd, hopelijk is dit gedeelte binnen enkele dagen wel vertaald en dan zal ik ze uploaden....... :confused:


Hey Puppy, heb je al kans gezien om de NL-bestanden te uploaden?
http://www.zaalvoetbalboxtel.nl/
joomla 1.5.25 :: JoomLeague - Version 1.6.0.9826ddb ::

User avatar
timoline
Joomleague Core Developer, Donator
Joomleague Core Developer, Donator
Posts: 3331
Joined: Thu Mar 12, 2009 8:03 am
Contact:

Re: dutch language 0.93 beta versie

Postby timoline » Thu Mar 12, 2009 2:40 pm

Hallo,
Heeft iemand al toevallig een volledig ge-update versie?

bvd
Joomla 1.5.x
Joomleague 1.5.....latest git version


Return to “dutch.php”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron