Translations

Moderator: comraden

And_One
Joomleague Project Manager, Donator
Joomleague Project Manager, Donator
Posts: 3609
Joined: Fri Sep 11, 2009 4:00 pm
Joomleague version: 2.0.x
Location: Graz
Contact:

Translations

Postby And_One » Thu Aug 23, 2012 2:52 pm


szymon189
.
Posts: 345
Joined: Sun Jul 27, 2008 11:57 am
Location: Marklowice
Contact:

Re: Translations

Postby szymon189 » Fri Aug 24, 2012 5:39 pm

Rozpocząłem powoli tłumaczenie wersji 2.0. Najpierw zaplecze, a później Fronted.
Joomla 1.5.26 JoomLeague - v1.6.0.35ddcaf
www.poloniamarklowice.pl

And_One
Joomleague Project Manager, Donator
Joomleague Project Manager, Donator
Posts: 3609
Joined: Fri Sep 11, 2009 4:00 pm
Joomleague version: 2.0.x
Location: Graz
Contact:

Re: Translations

Postby And_One » Mon Nov 19, 2012 5:37 pm

congratulations to the first 100% !!! :)

User avatar
DarioB
.
Posts: 325
Joined: Wed Apr 08, 2009 11:23 pm
Joomleague version: 2.0.x
Location: Gdańsk
Contact:

Re: Translations

Postby DarioB » Sun Jul 06, 2014 1:55 pm

Szymon czy ty nadal czuwasz nad tłumaczeniem?
Właśnie zaczynam działać z JL 2.0 i co chwila coś znajduję.
Tylko pytanie gdzie to wrzucać.
Proponuję tutaj tylko czy ktoś tu zagląda i uzupełni?

User avatar
DarioB
.
Posts: 325
Joined: Wed Apr 08, 2009 11:23 pm
Joomleague version: 2.0.x
Location: Gdańsk
Contact:

Re: Translations

Postby DarioB » Wed Jul 30, 2014 12:54 pm

Coś cisza w temacie. Czy nie ma chętnego do nanoszenia poprawek? Ja mogę podsyłać sugestie gdzie są braki, błędy.

User avatar
comraden
Joomleague Core Developer
Joomleague Core Developer
Posts: 1278
Joined: Thu Aug 16, 2007 2:27 pm
Location: Poland, Lublin
Contact:

Re: Translations

Postby comraden » Wed Jul 30, 2014 1:31 pm

nie sugestie i błędy, tylko nanoś poprawki bezpośrednio do repozytorium...
:knuppel:
http://llk.pl::jl_1.6 | jl_2.x testing/production enviroment
samiec alfa koncernu 'Cham_Burak_Prostak' || proved: the most annoying person on the forum

User avatar
DarioB
.
Posts: 325
Joined: Wed Apr 08, 2009 11:23 pm
Joomleague version: 2.0.x
Location: Gdańsk
Contact:

Re: Translations

Postby DarioB » Wed Jul 30, 2014 1:34 pm

próbowałem to skumać ale na razie nie ogarnąłem jak i gdzie się to robi.
A dłubać będę dużo i z miłą chęcią popoprawiam.

User avatar
benio08
.
Posts: 488
Joined: Wed May 05, 2010 11:00 am
Location: Poland
Contact:

Re: Translations

Postby benio08 » Wed Jul 30, 2014 5:51 pm

DarioB wrote:próbowałem to skumać ale na razie nie ogarnąłem jak i gdzie się to robi.
A dłubać będę dużo i z miłą chęcią popoprawiam.

Zakładasz konto na
https://opentranslators.transifex.com/
szukasz joomleague i zgłaszasz swój akces jako tłłumacz Po zaakceptowaniu przez admina możesz nanosić poprawki
Jomla 2.5.8 last joomleague revision

User avatar
DarioB
.
Posts: 325
Joined: Wed Apr 08, 2009 11:23 pm
Joomleague version: 2.0.x
Location: Gdańsk
Contact:

Re: Translations

Postby DarioB » Mon Aug 18, 2014 2:52 pm

Czekam już 2 tygodnie ale nikt mnie tam nie zatwierdził póki co :(

User avatar
benio08
.
Posts: 488
Joined: Wed May 05, 2010 11:00 am
Location: Poland
Contact:

Re: Translations

Postby benio08 » Mon Aug 18, 2014 4:04 pm

DarioB wrote:Czekam już 2 tygodnie ale nikt mnie tam nie zatwierdził póki co :(

wejdź na polską strone projektui tu zgłoS akces lub bezpośrednio na forum joomla dołącz do grupy tłumaczy
link do poskiej strony joomleague
https://opentranslators.transifex.com/o ... joomleague
Jomla 2.5.8 last joomleague revision

User avatar
DarioB
.
Posts: 325
Joined: Wed Apr 08, 2009 11:23 pm
Joomleague version: 2.0.x
Location: Gdańsk
Contact:

Re: Translations

Postby DarioB » Mon Aug 18, 2014 6:28 pm

No właśnie to zrobiłem i czekam sobie i czekam. Ale spokojnie ciśnienia nie ma.
Póki co pracuję na wersji deweloperskiej.

User avatar
DarioB
.
Posts: 325
Joined: Wed Apr 08, 2009 11:23 pm
Joomleague version: 2.0.x
Location: Gdańsk
Contact:

Re: Translations

Postby DarioB » Thu Aug 28, 2014 10:40 pm

Ok to pierwsze próby za mną :)
Translation last updated by DarioB (1 day, 2 hours ago)
Tylko pytanie co teraz. Czy moja robota czeka na akceptację szefostwa i wtedy będzie mógł każdy to pobrać?
Pytam bo nie chcę by praca szła na marne.

User avatar
DarioB
.
Posts: 325
Joined: Wed Apr 08, 2009 11:23 pm
Joomleague version: 2.0.x
Location: Gdańsk
Contact:

Re: Translations

Postby DarioB » Thu Aug 28, 2014 10:58 pm

Od razu pytanie.
Po najechaniu na lupę wyskakuje dymek po angielsku Match Report
Gdzie to poprawię?
Przykład
http://www.hl5.pl/index.php?option=com_ ... Itemid=196

User avatar
benio08
.
Posts: 488
Joined: Wed May 05, 2010 11:00 am
Location: Poland
Contact:

Re: Translations

Postby benio08 » Fri Aug 29, 2014 7:19 am

DarioB wrote:Ok to pierwsze próby za mną :)
Translation last updated by DarioB (1 day, 2 hours ago)
Tylko pytanie co teraz. Czy moja robota czeka na akceptację szefostwa i wtedy będzie mógł każdy to pobrać?
Pytam bo nie chcę by praca szła na marne.

Przy następnej aktualizacji joomleague twoje tłumaczenie będzie dostępne dla wszystkich
Jomla 2.5.8 last joomleague revision

User avatar
comraden
Joomleague Core Developer
Joomleague Core Developer
Posts: 1278
Joined: Thu Aug 16, 2007 2:27 pm
Location: Poland, Lublin
Contact:

Re: Translations

Postby comraden » Sat Sep 06, 2014 8:51 pm

ok, powróciłem do kodowania jl, a przy okazji dodano mnie do transifex.
Na początek zauważyłem w polskim tłumaczeniu bezsensowne (przynajmniej dla mnie) rozpoczynanie wyrazów wielką literą. Czy to ma jakieś uzasadnienie?
@szymon189 lubuje się w tego typu tłumaczeniach.... ale @benio08 również ...
W przerwach i dla relaksu będę tłumaczył/poprawiał wersję JLG20, jak coś to proszę zgłaszać ...
http://llk.pl::jl_1.6 | jl_2.x testing/production enviroment
samiec alfa koncernu 'Cham_Burak_Prostak' || proved: the most annoying person on the forum

User avatar
DarioB
.
Posts: 325
Joined: Wed Apr 08, 2009 11:23 pm
Joomleague version: 2.0.x
Location: Gdańsk
Contact:

Re: Translations

Postby DarioB » Sat Sep 06, 2014 9:47 pm

Ja również zamierzam trochę naprostować tłumaczenie :) tylko nie do końca jeszcze sobie radzę z nawigacją tam.

Ciebie poproszę o dokończenie rywali :)

User avatar
comraden
Joomleague Core Developer
Joomleague Core Developer
Posts: 1278
Joined: Thu Aug 16, 2007 2:27 pm
Location: Poland, Lublin
Contact:

Re: Translations

Postby comraden » Sun Sep 07, 2014 2:24 pm

Przypomnij mi co z tymi rywalami, bo dawno w tym grzebałem...
Muszę zaimportować kilka projektów do jl20, aby to przetestować.
Od razu zapowiadam, że większość czasu skupię się na rozwijaniu treerank i aktualizacji do jl20.
Mam już nową nazwę: truerank, he he...
Mam kilka pomysłów, które prawdopodobnie dodam do jl, np. planowanie meczów w turnieju, czyli łatwe generowanie harmonogramu rozgrywek. Obecnie, gdy trzeba turniej dzielić na projekty, użyteczność wydaje się wątpliwa, ale w truerank (gdzie masz cały turniej w jednym projekcie) to wspaniała sprawa.
Jak zwykle można zgłaszać pomysły, ale uprzedzam, że jakimiś pierdułami to się nie będę zajmował.
http://llk.pl::jl_1.6 | jl_2.x testing/production enviroment
samiec alfa koncernu 'Cham_Burak_Prostak' || proved: the most annoying person on the forum

User avatar
DarioB
.
Posts: 325
Joined: Wed Apr 08, 2009 11:23 pm
Joomleague version: 2.0.x
Location: Gdańsk
Contact:

Re: Translations

Postby DarioB » Sun Sep 07, 2014 3:11 pm

Mnie zastanawia, że cały czas brakuje relacji LIVE w JL. Wszystko mamy teoretycznie gotowe (dane wyjściowe). Wydaje mi się że sporo osób by z tego korzystało.
Cały czas też brakuje mi modułu który umożliwiałby wyciąganie z bazy takich danych jak na poniższej stronie http://www.legia.net/historia/index.php?s=strzelcy
Czyli ranking piłkarzy z danego klubu pod względem strzelonych bramek, rozegranych spotkań itp.

User avatar
benio08
.
Posts: 488
Joined: Wed May 05, 2010 11:00 am
Location: Poland
Contact:

Re: Translations

Postby benio08 » Sun Sep 07, 2014 6:25 pm

DarioB wrote:Mnie zastanawia, że cały czas brakuje relacji LIVE w JL. Wszystko mamy teoretycznie gotowe (dane wyjściowe). Wydaje mi się że sporo osób by z tego korzystało.
Cały czas też brakuje mi modułu który umożliwiałby wyciąganie z bazy takich danych jak na poniższej stronie http://www.legia.net/historia/index.php?s=strzelcy
Czyli ranking piłkarzy z danego klubu pod względem strzelonych bramek, rozegranych spotkań itp.

Relacja live praktycznie jest możliwa brakuje jedynie automatycznego odświerzania strony tak jak to jest w module tiker
Jomla 2.5.8 last joomleague revision

User avatar
comraden
Joomleague Core Developer
Joomleague Core Developer
Posts: 1278
Joined: Thu Aug 16, 2007 2:27 pm
Location: Poland, Lublin
Contact:

Re: Translations

Postby comraden » Sun Sep 07, 2014 7:57 pm

DarioB wrote:Cały czas też brakuje mi modułu który umożliwiałby wyciąganie z bazy takich danych jak na poniższej stronie http://www.legia.net/historia/index.php?s=strzelcy
Czyli ranking piłkarzy z danego klubu pod względem strzelonych bramek, rozegranych spotkań itp.

To jest banalna sprawa, jedno zapytanie do bazy.
Problemem może być natomiast obciążenie serwera w przypadku kilku takich modułów na stronie i kilkudziesięciu/kilkuset odsłon na minutę (w zapytaniu musimy parametrycznie przeczesać często kilkadziesiąt projektów). Miałem problemy z obciążeniem sql'a w przypadku wyciągania danych z kilku/kilkunastu projektów dotyczących statystyk koszykarskich,ale może to tylko błędne zapytania? Za słaby serwer?
Na szybko coś napiszę na ten temat to zobaczymy (w ramach rozgrzewki z sql'a, he he)
Podeślij mi ze trzy projekty ze statami strzelonych bramek (w sensie takie, gdzie masz wprowadzone kto strzelił).
A ostatnio widziałem na mistrzach, że ronaldo podobno strzelił bramki w każdej minucie spotkania. Jak masz wprowadzone minuty strzelonych bramek to mogę napisać moduł, który to sprawdza dla danego piłkarza.
http://llk.pl::jl_1.6 | jl_2.x testing/production enviroment
samiec alfa koncernu 'Cham_Burak_Prostak' || proved: the most annoying person on the forum

User avatar
DarioB
.
Posts: 325
Joined: Wed Apr 08, 2009 11:23 pm
Joomleague version: 2.0.x
Location: Gdańsk
Contact:

Re: Translations

Postby DarioB » Wed Sep 24, 2014 6:35 pm

Nie do końca radzę sobie z tłumaczeniem.
Podpowiedzcie proszę w którym pliku szukać tego:
Image

User avatar
comraden
Joomleague Core Developer
Joomleague Core Developer
Posts: 1278
Joined: Thu Aug 16, 2007 2:27 pm
Location: Poland, Lublin
Contact:

Re: Translations

Postby comraden » Wed Sep 24, 2014 8:01 pm

nie ma tego jako ciąg do tłumaczenia.
Jest to w pliku:
administrator/components/com_joomleague/views/persons/tmpl/assignplayers.php
w linii 38
Jest tam kilka linijek, które muszę wrzucić do tłumaczenia, ale proszę nie teraz...
:knuppel:
http://llk.pl::jl_1.6 | jl_2.x testing/production enviroment
samiec alfa koncernu 'Cham_Burak_Prostak' || proved: the most annoying person on the forum

User avatar
DarioB
.
Posts: 325
Joined: Wed Apr 08, 2009 11:23 pm
Joomleague version: 2.0.x
Location: Gdańsk
Contact:

Re: Translations

Postby DarioB » Wed Sep 24, 2014 8:23 pm

Spokojnie. Chcę pomóc ale muszę się podszkolić :)

User avatar
DarioB
.
Posts: 325
Joined: Wed Apr 08, 2009 11:23 pm
Joomleague version: 2.0.x
Location: Gdańsk
Contact:

Re: Translations

Postby DarioB » Thu Sep 25, 2014 1:28 pm

Na mojej testowej stronie JL2.5 w raporcie meczowym gdy najedziemy na zdjęcie kogoś ze sztabu widać opis "picture of" - to chyab też wymaga przetłumaczenia.
link --> http://hl5.pl/index.php?option=com_joomleague&view=matchreport&p=160:2014-15-pp&mid=7262&Itemid=204
I korzystając z okazji. W powyższym raporcie mam problem.
Dlaczego nie pokazuje zdjęć osób ze sztabu tylko zdjęcie zastępcze?
Czy gdzieś w templatce to muszę ustawić?
Czy może tworząc nowy projekt i przypisując w nim osoby do sztabu muszę każdorazowo dogrywać zdjęcia?
Zrobiłem tak w jednym przypadku (Kalkowski) i zdjęcie pokazuje
Image

Podpowiem, że w kadrze pokazuje wsystko właściwie
http://hl5.pl/index.php?option=com_joomleague&view=roster&p=160&division=&tid=1:lechia-gdask&playerlayout=player_standard&stafflayout=staff_standard&Itemid=203

User avatar
DarioB
.
Posts: 325
Joined: Wed Apr 08, 2009 11:23 pm
Joomleague version: 2.0.x
Location: Gdańsk
Contact:

Re: Translations

Postby DarioB » Thu Sep 25, 2014 1:39 pm

Kolejna drobnostka zmiana - jest opis "com_joomleague_IN_OUT"
Link: http://hl5.pl/index.php?option=com_joomleague&view=teamplan&p=160&division=&tid=1:lechia-gdask&Itemid=204
Image

Brakuje mi tam też grafiki - czy to błąd po mojej stronie?

User avatar
comraden
Joomleague Core Developer
Joomleague Core Developer
Posts: 1278
Joined: Thu Aug 16, 2007 2:27 pm
Location: Poland, Lublin
Contact:

Re: Translations

Postby comraden » Fri Oct 17, 2014 8:47 pm

nowinki z kodowania...
wpadłem na pomysł algorytmu AUTOMATYCZNEGO generowania drzewek na podstawie MECZY.
Na razie to wczesna faza, ale zapowiada się obiecująco... jak ktoś ma jakiś turniej i nie wie jak wygląda drzewko (lub mu się nie chce rysować, bo to męczące) to może mi wysłać plik. Postaram się zamieścić wyniki działania algorytmu.
Tylko wersja jl_2.5.
Kończę truerank, wkrótce testy online...
http://llk.pl::jl_1.6 | jl_2.x testing/production enviroment
samiec alfa koncernu 'Cham_Burak_Prostak' || proved: the most annoying person on the forum

User avatar
DarioB
.
Posts: 325
Joined: Wed Apr 08, 2009 11:23 pm
Joomleague version: 2.0.x
Location: Gdańsk
Contact:

Re: Translations

Postby DarioB » Sat Oct 18, 2014 2:50 pm

Ja tylko delikatnie przypominam się w temacie rywali :)

User avatar
comraden
Joomleague Core Developer
Joomleague Core Developer
Posts: 1278
Joined: Thu Aug 16, 2007 2:27 pm
Location: Poland, Lublin
Contact:

Re: Translations

Postby comraden » Tue Oct 21, 2014 12:57 pm

ok, skrypt rysuje drzewka i przypisuje mecze do nod'ów (sprawdziłem dla 30 teamów w turnieju).
Na razie tylko best_of_1 i bez multipliwinners, ale wkrótce przetestuję to na lidze mistrzów...
a z rywalami to byś pewnie chciał aktualizację tego kawałka kodu co ci kiedyś wysłałem? dobrze pamiętam?
niestety mam deadline i przez 3 tygodnie nic innego nie dam rady :bash:
http://llk.pl::jl_1.6 | jl_2.x testing/production enviroment
samiec alfa koncernu 'Cham_Burak_Prostak' || proved: the most annoying person on the forum

User avatar
DarioB
.
Posts: 325
Joined: Wed Apr 08, 2009 11:23 pm
Joomleague version: 2.0.x
Location: Gdańsk
Contact:

Re: Translations

Postby DarioB » Tue Oct 21, 2014 1:52 pm

comraden wrote:ok, skrypt rysuje drzewka i przypisuje mecze do nod'ów (sprawdziłem dla 30 teamów w turnieju).
Na razie tylko best_of_1 i bez multipliwinners, ale wkrótce przetestuję to na lidze mistrzów...
a z rywalami to byś pewnie chciał aktualizację tego kawałka kodu co ci kiedyś wysłałem? dobrze pamiętam?
niestety mam deadline i przez 3 tygodnie nic innego nie dam rady :bash:

Oczywiście ale dla 2.5 tym razem - :)

User avatar
DarioB
.
Posts: 325
Joined: Wed Apr 08, 2009 11:23 pm
Joomleague version: 2.0.x
Location: Gdańsk
Contact:

Re: Translations

Postby DarioB » Sun Jan 11, 2015 10:14 pm

Zauważyłem błędy w tłumaczeniu.
W 1.5 przy trenerze była pozycja odszedł teraz jest przetłumaczone na wyjazd.
Z kolei jak patrzymy na karierę trenera to w opisie jest "kariera zawodnika"
http://goo.gl/2xgCxn
a powinno być chyba członka sztabu


Return to “pl-PL”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest