Translations - need contributors

Status: finished.
Here you can find pre-releases of JoomLeague, Errors and problems with these versions should only be discussed in this board.
NOTICE: BETA and RC versions should not be used on a live site! No support on upgrading to the final version!

Moderator: And_One

User avatar
zeta65
.
Posts: 965
Joined: Fri Aug 10, 2007 4:40 pm
Location: Italia
Contact:

Re: Translations - need contributors

Postby zeta65 » Fri Aug 13, 2010 7:26 pm

julienV wrote:Hi dear translators,

please try my new tool, this should help you:
viewtopic.php?f=52&t=11365

:thx:

User avatar
timoline
Joomleague Core Developer, Donator
Joomleague Core Developer, Donator
Posts: 3331
Joined: Thu Mar 12, 2009 8:03 am
Contact:

Re: Translations - need contributors

Postby timoline » Mon Sep 06, 2010 8:22 pm

Trubadix wrote:Derzeit (6.9.2010)noch fehlende Übersetzungen fürs Backend de-DE
Ich habs mal für mich passend gemacht, fürs global final kann mans ja noch änden.


its under development ;)

napster35
Newbie
Posts: 4
Joined: Wed Oct 28, 2009 5:47 pm

Re: Translations - need contributors

Postby napster35 » Tue Sep 07, 2010 5:53 am

i sent pm.I can translate to Turkish.İ have translated for 0.93b.It is in the forum.

User avatar
Kurt
Donator
Donator
Posts: 932
Joined: Mon Mar 19, 2007 7:40 pm
Location: Germany
Contact:

Re: Translations - need contributors

Postby Kurt » Tue Sep 07, 2010 6:40 am

napster35 wrote:i sent pm.I can translate to Turkish.İ have translated for 0.93b.It is in the forum.


As you see there are already existing turkish language files which include some translations yet. YOu could try to work on them but please first start with the backend language file. The one for the frontend will be completely changed so you would do double work by translating there now.

Take the english lang file and translate all missing parts inside the turkish one...

Kolay gelsin ;)

User avatar
timoline
Joomleague Core Developer, Donator
Joomleague Core Developer, Donator
Posts: 3331
Joined: Thu Mar 12, 2009 8:03 am
Contact:

Re: Translations - need contributors

Postby timoline » Tue Sep 07, 2010 7:01 am

Kurt wrote:
napster35 wrote:i sent pm.I can translate to Turkish.İ have translated for 0.93b.It is in the forum.


As you see there are already existing turkish language files which include some translations yet. YOu could try to work on them but please first start with the backend language file. The one for the frontend will be completely changed so you would do double work by translating there now.

Take the english lang file and translate all missing parts inside the turkish one...

Kolay gelsin ;)


I think Kurt mean, work on the frontend, backend will be completely changed ;)

rammsteing1
Newbie
Posts: 2
Joined: Thu Jan 21, 2010 7:55 pm

Re: Translations - need contributors

Postby rammsteing1 » Wed Sep 22, 2010 12:20 pm

is the frontend ready to translate?

And_One
Joomleague Project Manager, Donator
Joomleague Project Manager, Donator
Posts: 3610
Joined: Fri Sep 11, 2009 4:00 pm
Joomleague version: 2.0.x
Location: Graz
Contact:

Re: Translations - need contributors

Postby And_One » Wed Sep 22, 2010 12:22 pm

rammsteing1 wrote:is the frontend ready to translate?


no

User avatar
timoline
Joomleague Core Developer, Donator
Joomleague Core Developer, Donator
Posts: 3331
Joined: Thu Mar 12, 2009 8:03 am
Contact:

Re: Translations - need contributors

Postby timoline » Tue Nov 09, 2010 7:01 pm

I have some good news,
all language strings are almost done, there are a "few" views left....(round, matches, match.....and more ...)

to all devs.........please help with these last few views.... :thx:

User avatar
timoline
Joomleague Core Developer, Donator
Joomleague Core Developer, Donator
Posts: 3331
Joined: Thu Mar 12, 2009 8:03 am
Contact:

Re: Translations - need contributors

Postby timoline » Wed Nov 10, 2010 10:57 pm

here is the list whats left (Backend);

#TREE view
#TREEKO view

#TREES view
:whistling:

TwistedRoseiro
Newbie
Posts: 4
Joined: Wed Aug 18, 2010 4:50 pm

Re: Translations - need contributors

Postby TwistedRoseiro » Tue Nov 16, 2010 10:38 am

Hello,

I would like to help translate joomleague 1.5 to Portuguese PT-pt.

But i'm a bit loss. The instructions on the first page of this topic are still valid? i think one of the links isn't updated.

Can some one point me to the right direction?

Thank you!

User avatar
timoline
Joomleague Core Developer, Donator
Joomleague Core Developer, Donator
Posts: 3331
Joined: Thu Mar 12, 2009 8:03 am
Contact:

Re: Translations - need contributors

Postby timoline » Tue Nov 16, 2010 10:45 am

NOT valid....read the frontpage of joomleague.at!

To all who wants to work on the translation, we are working on the language files, but there is still alot of work to do ... stay tuned, we will give a go for all translators when we have it ready.

TwistedRoseiro
Newbie
Posts: 4
Joined: Wed Aug 18, 2010 4:50 pm

Re: Translations - need contributors

Postby TwistedRoseiro » Tue Nov 16, 2010 10:59 am

Ups! Didn't read that part... my bad.

I will wait then.

User avatar
timoline
Joomleague Core Developer, Donator
Joomleague Core Developer, Donator
Posts: 3331
Joined: Thu Mar 12, 2009 8:03 am
Contact:

Re: Translations - need contributors

Postby timoline » Wed Nov 17, 2010 6:09 pm

TODO...
3 views to go...
check frontend editing views for lang.strings
then, check for mistakes!!!


Finally :cool:

User avatar
Trubadix
.
Posts: 339
Joined: Fri Oct 24, 2008 4:35 pm
Joomleague version: 2.0.x
Location: 31542
Contact:

Re: Translations - need contributors

Postby Trubadix » Sat Dec 25, 2010 11:43 pm

I'm working on the translation DE_de EN_gb for special sportarts like shooting.
To hold it actual it's a hard job, any tip to make it easy?
Compare own translation with tranlation from GIT for COM and MOD.
Any developer has got a small tool or tip to do that?
I think I'm not the only one, so it must be exist a small tool :whistling:

A Merry Christmas to ALL
Life-System : Joomla 2.5.28 auf Domainfactory, Joomleague 2.0.x
http://www.shootingleague.shg24.com/
Test-System: Joomla 3.6.x auf Strato, Joomleague 3.0.x
http://ligatest.ksv-nesselblatt.de/

And_One
Joomleague Project Manager, Donator
Joomleague Project Manager, Donator
Posts: 3610
Joined: Fri Sep 11, 2009 4:00 pm
Joomleague version: 2.0.x
Location: Graz
Contact:

Re: Translations - need contributors

Postby And_One » Sun Dec 26, 2010 4:46 pm

Trubadix wrote:I'm working on the translation DE_de EN_gb for special sportarts like shooting.
To hold it actual it's a hard job, any tip to make it easy?
Compare own translation with tranlation from GIT for COM and MOD.
Any developer has got a small tool or tip to do that?
I think I'm not the only one, so it must be exist a small tool :whistling:

A Merry Christmas to ALL


there are many diff tools on the road, here are 2 very good examples:

http://www.araxis.com/merge/Download.html ( i prefer this )
http://winmerge.org/

User avatar
Trubadix
.
Posts: 339
Joined: Fri Oct 24, 2008 4:35 pm
Joomleague version: 2.0.x
Location: 31542
Contact:

Re: Translations - need contributors

Postby Trubadix » Sun Dec 26, 2010 7:26 pm

:thx:
Life-System : Joomla 2.5.28 auf Domainfactory, Joomleague 2.0.x
http://www.shootingleague.shg24.com/
Test-System: Joomla 3.6.x auf Strato, Joomleague 3.0.x
http://ligatest.ksv-nesselblatt.de/

User avatar
Wistiti
Donator
Donator
Posts: 110
Joined: Tue Oct 13, 2009 7:08 pm
Joomleague version: 2.0.x
Location: Paris
Contact:

Re: Translations - need contributors

Postby Wistiti » Thu Dec 30, 2010 10:17 am

julienV wrote:Hi dear translators,

please try my new tool, this should help you:
http://83.142.83.70/joomleague/forum/vi ... 52&t=11365

Julien, ton outil est génial !
Joomla 2.5
JoomLeague 2.0

My sites using JL 2.0:
www.parisgolo.com
www.commission-football-loisir.fr

TwistedRoseiro
Newbie
Posts: 4
Joined: Wed Aug 18, 2010 4:50 pm

Re: Translations - need contributors

Postby TwistedRoseiro » Tue Jan 04, 2011 5:37 pm

Good year to all!

Is it now possible to make the translations on the 1.5.0-a?
If so, can anyone tell me how i start? I don't know what files must be changed.

Thank you all.

orbidesing
Newbie
Posts: 11
Joined: Sun Dec 05, 2010 8:11 pm
Contact:

Re: Translations - need contributors

Postby orbidesing » Wed Jan 05, 2011 1:00 am

a las buenas, lo siento por no hablar en ingles pero estoy dispuesto a ayudar en lo que sea necesario aparte de en la traduccion. dispongo de servidor y algun detalle mas, entre otras cosas llevo una liga y parte del jomleague 1.5 lo llevo traducido. ( fronted ) si quereis aqui estoy. mi correo admin@riberadelorbigo.es y la gestionada ligadelaamistadleon .com

SALUDOS A TODS.


Return to “1.5.0-a (Alpha)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

cron