Translations - need contributors

Status: finished.
Here you can find pre-releases of JoomLeague, Errors and problems with these versions should only be discussed in this board.
NOTICE: BETA and RC versions should not be used on a live site! No support on upgrading to the final version!

Moderator: And_One

User avatar
julienV
Joomleague Core Developer
Joomleague Core Developer
Posts: 2016
Joined: Tue Jun 19, 2007 9:27 am
Location: France
Contact:

Translations - need contributors

Postby julienV » Wed Nov 25, 2009 3:21 pm

Hi Guys,

Joomleague 1.5 will be only released with english language.

For all other languages, there will be installable language packs. I updated the svn with a french version of those, which should be used as a template to create packs for other languages.

it is located here:
http://joomlacode.org/svn/joomleague/tr ... nent/fr-FR

If you wish to provide a translation for your language, you can request to joinjoomlacode project, specifying in the comment that you wish to be granted access to the translation branch, and we will be happy to give you write access to it.

To get the files, you will need a SVN client like tortoiseSVN, and check out http://joomlacode.org/svn/joomleague/trunk/languages/ branch
Once you get the files, you can then modify them, and commit when you are done.

starter zip for new languages attached.

happy translating,
Julien
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Last edited by julienV on Wed Nov 25, 2009 4:30 pm, edited 1 time in total.
You can hire me, I'm a Joomla professional freelance developer.
Please contact me at jlv@jlv-solutions.com
NO PM, please use email !

hccornella
.
Posts: 32
Joined: Wed Apr 15, 2009 2:04 am
Contact:

Re:Translations - need contributors

Postby hccornella » Wed Nov 25, 2009 3:32 pm

I sent a request for translating JL to Catalan (http://en.wikipedia.org/wiki/Catalan_language).

Do you know if JoomlaCode sends emails explaining the news in the project? Well, in fact I don't know how does it work, so if you can inform here were to get the files to translate or something please...

Waiting for the 1.5!
www.cecornella.net - JoomLeague 0-93 - Joomla 1.5.10

User avatar
julienV
Joomleague Core Developer
Joomleague Core Developer
Posts: 2016
Joined: Tue Jun 19, 2007 9:27 am
Location: France
Contact:

Re:Translations - need contributors

Postby julienV » Wed Nov 25, 2009 3:40 pm

ok, you are in !

You can check out the languages branch as explained in first post (updated)
You can hire me, I'm a Joomla professional freelance developer.
Please contact me at jlv@jlv-solutions.com
NO PM, please use email !

User avatar
svdoldie
.
Posts: 667
Joined: Fri Feb 16, 2007 7:34 pm
Joomleague version: 2.0.x
Contact:

Re:Translations - need contributors

Postby svdoldie » Wed Nov 25, 2009 3:55 pm

Hi,

i do the german translation. I already have access to the svn. :)

svdoldie
SV Dörpum http://svdoerpum.de
Joomla 2.5.11
JL-2.x.x Komplettpaket von Diddi Poeler, mit vielen Verbesserungen und Erweiterungen zur Originalversion https://github.com/diddipoeler/joomleag ... plettpaket
Link zu Diddi's Seite: http://fussball in europa.de/index.php (Leerzeichen müssen entfernt werden)

User avatar
julienV
Joomleague Core Developer
Joomleague Core Developer
Posts: 2016
Joined: Tue Jun 19, 2007 9:27 am
Location: France
Contact:

Re:Translations - need contributors

Postby julienV » Wed Nov 25, 2009 3:57 pm

ok, good. I created the language pack for german, so please use it instead of the files in the component which i will remove anyway ;)
You can hire me, I'm a Joomla professional freelance developer.
Please contact me at jlv@jlv-solutions.com
NO PM, please use email !

hccornella
.
Posts: 32
Joined: Wed Apr 15, 2009 2:04 am
Contact:

Re:Translations - need contributors

Postby hccornella » Wed Nov 25, 2009 4:10 pm

I need advice mate... I downloaded the files with TortoiseSVN, and there are some lenguages but I can't found the English files that I need to translate to catalan.

Where can I found them? I was thinking I should find there a folder called "ca-ES" with the English files I should translate.

Can you help me a bit? :D
www.cecornella.net - JoomLeague 0-93 - Joomla 1.5.10

vegeta
.
Posts: 50
Joined: Fri Sep 21, 2007 5:45 pm

Re:Translations - need contributors

Postby vegeta » Wed Nov 25, 2009 4:18 pm

I can translate to european portuguese, pt_PT, not pt_BR.

Glad to help.

User avatar
julienV
Joomleague Core Developer
Joomleague Core Developer
Posts: 2016
Joined: Tue Jun 19, 2007 9:27 am
Location: France
Contact:

Re:Translations - need contributors

Postby julienV » Wed Nov 25, 2009 4:19 pm

sure, the english files, you get it in the 1.5 beta. If you installed it, you can get them in /administrator/languages/en-GB and /languages/en-GB

now, what you should do is:
1/ checkout the /trunk/languages/ branch
2/ create ca-ES folder in component
3/ create the site and admin folder, and copy the english files, renaming them with ca-ES prefix
4/ copy the install.xml file from one of the other language packs, and adapt it...
5/ commit
6/ start translating, and commit from time to time as you go.
You can hire me, I'm a Joomla professional freelance developer.
Please contact me at jlv@jlv-solutions.com
NO PM, please use email !

User avatar
julienV
Joomleague Core Developer
Joomleague Core Developer
Posts: 2016
Joined: Tue Jun 19, 2007 9:27 am
Location: France
Contact:

Re:Translations - need contributors

Postby julienV » Wed Nov 25, 2009 4:19 pm

vegeta wrote:I can translate to european portuguese, pt_PT, not pt_BR.

Glad to help.


sure, just request the access
You can hire me, I'm a Joomla professional freelance developer.
Please contact me at jlv@jlv-solutions.com
NO PM, please use email !

vegeta
.
Posts: 50
Joined: Fri Sep 21, 2007 5:45 pm

Re:Translations - need contributors

Postby vegeta » Wed Nov 25, 2009 4:23 pm

Just did  :)

hccornella
.
Posts: 32
Joined: Wed Apr 15, 2009 2:04 am
Contact:

Re:Translations - need contributors

Postby hccornella » Wed Nov 25, 2009 4:27 pm

julienV wrote:sure, the english files, you get it in the 1.5 beta. If you installed it, you can get them in /administrator/languages/en-GB and /languages/en-GB


I was missing the 1.5 beta installation... Do you know if it is possible to upload it without any problem from 0.93? Are modules ready (at least ranking one)?

If it's not sure to install the new version... can I get the files you said without installing it?
www.cecornella.net - JoomLeague 0-93 - Joomla 1.5.10

User avatar
julienV
Joomleague Core Developer
Joomleague Core Developer
Posts: 2016
Joined: Tue Jun 19, 2007 9:27 am
Location: France
Contact:

Re:Translations - need contributors

Postby julienV » Wed Nov 25, 2009 4:32 pm

it's still in development, so i don't advise you to take it other than to help testing.

However, you can get the files with tortoise as indicated in the sticky post here (just checkout trunk/com_joomleague). THe files are in language and administrtor/language

I included a starter pack in the first post, the files are up to current date
You can hire me, I'm a Joomla professional freelance developer.
Please contact me at jlv@jlv-solutions.com
NO PM, please use email !

hccornella
.
Posts: 32
Joined: Wed Apr 15, 2009 2:04 am
Contact:

Re:Translations - need contributors

Postby hccornella » Wed Nov 25, 2009 4:35 pm

That was exactly what I was expecting for  ;)

Sorry about so many newbie questions!
www.cecornella.net - JoomLeague 0-93 - Joomla 1.5.10

User avatar
julienV
Joomleague Core Developer
Joomleague Core Developer
Posts: 2016
Joined: Tue Jun 19, 2007 9:27 am
Location: France
Contact:

Re:Translations - need contributors

Postby julienV » Wed Nov 25, 2009 4:37 pm

no problem, this could help other people that would have the same questions.
You can hire me, I'm a Joomla professional freelance developer.
Please contact me at jlv@jlv-solutions.com
NO PM, please use email !

hccornella
.
Posts: 32
Joined: Wed Apr 15, 2009 2:04 am
Contact:

Re:Translations - need contributors

Postby hccornella » Sat Nov 28, 2009 1:38 pm

I've some issues around concepts like Player Coach and Manager concepts.

I wanted to open a new post in the "Latest Beta" forum to talk about it, but seems i'm not allowed. Can someone open a topic for asking about some concepts (not about lenguage).

i.e. seems that in English, Alex Fergusson is the ManU manager, but here we say he's ManU coach.
www.cecornella.net - JoomLeague 0-93 - Joomla 1.5.10

User avatar
Kurt
Donator
Donator
Posts: 932
Joined: Mon Mar 19, 2007 7:40 pm
Location: Germany
Contact:

Re:Translations - need contributors

Postby Kurt » Sun Nov 29, 2009 6:27 am

http://fc-bergheim 2000.de
http://2010.fc-bergheim-2000.de
Joomla 1.0.14 & 1.5.15 - JL 0.93b / 1.5.05a

User avatar
florencia
Newbie
Posts: 16
Joined: Tue Feb 03, 2009 7:41 pm
Location: Buenos Aires

Re:Translations - need contributors

Postby florencia » Wed Jan 06, 2010 8:51 pm

Hello everybody, I've started translating Joomleague 1.5 to Spanish, maybe someone did it already, please let me know. I know there are many Spanish sites using Joomleague.
This is a great extension, and we can bring a little help. Join!
Regards to all the Joomleague team from Argentina!
Florencia
Joomla! 1.5.23 Stable [ senu takaa ama baji ]
Joomleague 0.93b
http://banfieldlocura.com.ar

User avatar
julienV
Joomleague Core Developer
Joomleague Core Developer
Posts: 2016
Joined: Tue Jun 19, 2007 9:27 am
Location: France
Contact:

Re:Translations - need contributors

Postby julienV » Wed Jan 06, 2010 9:07 pm

do you have an access to the svn ? if not, check the first post...
You can hire me, I'm a Joomla professional freelance developer.
Please contact me at jlv@jlv-solutions.com
NO PM, please use email !

User avatar
florencia
Newbie
Posts: 16
Joined: Tue Feb 03, 2009 7:41 pm
Location: Buenos Aires

Re:Translations - need contributors

Postby florencia » Thu Jan 07, 2010 4:11 pm

waiting to commit my changes, Ive joined the group at joomlacode. Regards
Joomla! 1.5.23 Stable [ senu takaa ama baji ]
Joomleague 0.93b
http://banfieldlocura.com.ar

User avatar
julienV
Joomleague Core Developer
Joomleague Core Developer
Posts: 2016
Joined: Tue Jun 19, 2007 9:27 am
Location: France
Contact:

Re:Translations - need contributors

Postby julienV » Thu Jan 07, 2010 4:44 pm

done
You can hire me, I'm a Joomla professional freelance developer.
Please contact me at jlv@jlv-solutions.com
NO PM, please use email !

User avatar
timoline
Joomleague Core Developer, Donator
Joomleague Core Developer, Donator
Posts: 3331
Joined: Thu Mar 12, 2009 8:03 am
Contact:

Re:Translations - need contributors

Postby timoline » Thu Jan 07, 2010 6:01 pm

florencia wrote:waiting to commit my changes, Ive joined the group at joomlacode. Regards

florencia

thx for commiting, next time please add a message like:
added spanish language files

:thx:
Joomla 1.5.x
Joomleague 1.5.....latest git version

User avatar
florencia
Newbie
Posts: 16
Joined: Tue Feb 03, 2009 7:41 pm
Location: Buenos Aires

Re:Translations - need contributors

Postby florencia » Thu Jan 07, 2010 8:09 pm

yes, I've noticed that, I'm new to SVN and everything I did with it was for personal projects.
Joomla! 1.5.23 Stable [ senu takaa ama baji ]
Joomleague 0.93b
http://banfieldlocura.com.ar

ucr
Newbie
Posts: 4
Joined: Mon Jan 18, 2010 11:13 am

Re:Translations - need contributors

Postby ucr » Mon Jan 18, 2010 11:30 am

Hi, I just applied for doing the Hungarian version. Cheers!

ucr
Newbie
Posts: 4
Joined: Mon Jan 18, 2010 11:13 am

Re:Translations - need contributors

Postby ucr » Mon Jan 18, 2010 12:43 pm

I have checked out from SVN and I see Hungarian language is already there.

Please guide me in how to proceed (whom should I work with).

User avatar
florencia
Newbie
Posts: 16
Joined: Tue Feb 03, 2009 7:41 pm
Location: Buenos Aires

Re:Translations - need contributors

Postby florencia » Fri Jan 22, 2010 8:39 pm

If I'm not wrong, you have to work on your local copy.
Then commit to the repository. You work with the repository, we all work together :).
The login user and password is your Joomla Code user and password.
Please someone correct me if I'm wrong. I'm new to SVN.
Cheers
Joomla! 1.5.23 Stable [ senu takaa ama baji ]
Joomleague 0.93b
http://banfieldlocura.com.ar

And_One
Joomleague Project Manager, Donator
Joomleague Project Manager, Donator
Posts: 3609
Joined: Fri Sep 11, 2009 4:00 pm
Joomleague version: 2.0.x
Location: Graz
Contact:

Re:Translations - need contributors

Postby And_One » Sat Jan 23, 2010 2:17 pm

contact me on icq if you have any questions
Joomla 1.5.x
Joomleague 1.6 Final
Working on Joomleague 2.0
[url=http://forum.joomleague.net/viewforum.php?f=109]Joomleague 1.6 Extended Data Editor[/url]
[url=https://opentranslators.transifex.com]
[img]https://ds0k0en9abmn1.cloudfront.net/static/widgets/images/transifex-userbar.1d82cbde2ade.png[/img]
[/url]

User avatar
Atletic Rodenc
.
Posts: 313
Joined: Mon Feb 15, 2010 10:28 am
Joomleague version: 2.0.x
Location: Roda de Ter
Contact:

Re:Translations - need contributors

Postby Atletic Rodenc » Mon Mar 01, 2010 1:07 pm

I can make the translation into Catalan.

I spoke with "hccornella" and he currently does not have time to do so.

Contact me. Thanks.

And_One
Joomleague Project Manager, Donator
Joomleague Project Manager, Donator
Posts: 3609
Joined: Fri Sep 11, 2009 4:00 pm
Joomleague version: 2.0.x
Location: Graz
Contact:

Re:Translations - need contributors

Postby And_One » Mon Mar 01, 2010 1:14 pm

did you read how to contribute to joomleague?
Joomla 1.5.x
Joomleague 1.6 Final
Working on Joomleague 2.0
[url=http://forum.joomleague.net/viewforum.php?f=109]Joomleague 1.6 Extended Data Editor[/url]
[url=https://opentranslators.transifex.com]
[img]https://ds0k0en9abmn1.cloudfront.net/static/widgets/images/transifex-userbar.1d82cbde2ade.png[/img]
[/url]

ucr
Newbie
Posts: 4
Joined: Mon Jan 18, 2010 11:13 am

Re:Translations - need contributors

Postby ucr » Mon Mar 01, 2010 2:50 pm

Please provide me with a pointer... I have read things but I guess there are more.
- I can set up my environment and I can install JoomLeague.
- I worked with subversion in other projects but have not seen any project specific policies here yet

And_One
Joomleague Project Manager, Donator
Joomleague Project Manager, Donator
Posts: 3609
Joined: Fri Sep 11, 2009 4:00 pm
Joomleague version: 2.0.x
Location: Graz
Contact:

Re:Translations - need contributors

Postby And_One » Mon Mar 01, 2010 3:13 pm

Joomla 1.5.x
Joomleague 1.6 Final
Working on Joomleague 2.0
[url=http://forum.joomleague.net/viewforum.php?f=109]Joomleague 1.6 Extended Data Editor[/url]
[url=https://opentranslators.transifex.com]
[img]https://ds0k0en9abmn1.cloudfront.net/static/widgets/images/transifex-userbar.1d82cbde2ade.png[/img]
[/url]


Return to “1.5.0-a (Alpha)”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 2 guests

cron