Quali traduzioni corrette?

Moderator: teddy

User avatar
teddy
.
Posts: 304
Joined: Wed Feb 28, 2007 12:01 pm

Quali traduzioni corrette?

Postby teddy » Tue Apr 17, 2012 11:07 am

Vi riporto il link a un vecchio thread ormai quasi nascosto con alcune discussioni preziose per chi vuole tradurre:
http://www.joomleague.at/forum/viewtop ... 30&t=11441
Raccomando a tutti una lettura alle linee guida per le traduzioni.
Grazie a tutti! :)

Rick66
.
Posts: 230
Joined: Sat Aug 18, 2007 2:54 pm
Location: Bologna
Contact:

Re: Quali traduzioni corrette?

Postby Rick66 » Sun Jul 29, 2012 9:39 am

Ciao Teddy.
Mi sono registrato su Transifex. Mentre lavoravo sull'impostazione del mio progetto ne ho approfittato per tradurre un po' di stringhe del lato admin. Come devo fare per inviarlo?

User avatar
teddy
.
Posts: 304
Joined: Wed Feb 28, 2007 12:01 pm

Re: Quali traduzioni corrette?

Postby teddy » Tue Jul 31, 2012 10:27 am

Non serve che lo invii, se le traduzioni sono state registrate non ti devi preoccupare di niente.
Se a qualcuno serve il file, sa dove andarlo a scaricare, e se non lo sa glielo diciamo noi.
Quindi, sapevatelo, i file italiani più aggiornati li trovate su transifex! :)

Rick66
.
Posts: 230
Joined: Sat Aug 18, 2007 2:54 pm
Location: Bologna
Contact:

Re: Quali traduzioni corrette?

Postby Rick66 » Tue Jul 31, 2012 8:34 pm

Beh, ho già fatto tre upload del file su transifex e la percentuale della traduzione è salita al 56% da circa il 40% che era tre giorni fa.

Forse non sarà una traduzione spettacolare ma credo che sia comprensibile.
Vado avanti? Serve? Te lo chiedo perché ancora non mi è molto chiaro sto Transifex. ;)


Return to “Italian”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron